С 4 по 7 октября 2006 г. на филологическом факультете Одесского национального университета им. И.И. Мечникова проходила IX-ая Международная научная конференция «Русистика и современность», посвящённая 100-летию со дня рождения академика Д.С. Лихачёва. Конференция проводилась под эгидой МАПРЯЛ и УАПРЯЛ. Наряду с Одесским университетом соучредителями конференции выступили Российский госпедуниверситет им. А.И. Герцена (С.-Петербург), Жешувский университет (Польша, Жешув) и Высшая школа в Ньиредьхаза (Венгрия). В работе конференции приняли участие около 170 учёных. Это языковеды и литературоведы из 21 страны: Украины, России, Белоруссии, Казахстана, Грузии, Молдавии, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Болгарии, Венгрии, Греции, Черногории, Австрии, Италии, Бельгии, Израиля, Канады, Ирана, Китая.
На заседаниях восьми секций («Язык и социум», «Жанрово-стилистический аспект единиц языка и языковая картина мира», «Когнитивный анализ единиц языка», «Проблемы речевой и межкультурной коммуникации», «Вопросы теории и истории языка», «Вопросы глоттодидактики», «Русская литература в контексте времени», «Литература и современная картина мира») обсуждались актуальные проблемы современной русистики. Были рассмотрены вопросы функционирования русского языка и русской литературы в прошлом и современном обществе: отражение прошлой и современной картины мира в языке и литературе, разнообразие способов речевой и межкультурной коммуникации носителей русского и других языков, жанрово-стилистическое многообразие русских текстов, своеобразие стиля и языка писателей разных литературных школ и направлений, актуальные проблемы теоретического и практического изучения русского языка и литературы в школе и вузе.