ЧУЛЯ́Н Анна Грайровна [05.07.1978], лит-вед, вице-президент Библиотечной Ассамблеи Евразии, директор Нац. б-ки Армении. Канд. филол. наук, доцент.
Род. в Ереване. В 2001 г. окончила рус.-испанское отделение фак. рус. и иностранных яз. Гос. ун-та имени В.Я. Брюсова. В 2004–2006 гг. работала в шк. № 130 имени Наири Заряна учителем рус. яз., в 2006–2010 гг. – в б-ке Гос. ун-та имени В.Я. Брюсова библиотекарем отдела комптектования и обработки. В 2010 г. защитила канд. дис. в Ин-те лит-ры имени М. Абегяна НАН Респ. Армения на тему «К.Д. Бальмонт – исследователь и преводчик испанской литературы», в к-рой дан анализ восприятия Испании. Ч. выделяет такие аспекты, как описание страны с помощью контрастных образов и мотивов (образы испанца, солнца, кинжала); стилевых средств (напр., переход цветовой палитры с нежных оттенков на резкие). В дис. показано, что эпиграфы к стихотворениям и сборникам К.Д. Бальмонта выполняют функции тематического объединения, объяснения заглавия, служат средством создания нового произведения. Особое внимание уделено связи лирики поэта с испанской народной песней как источником музыкальности стихотворения. В части, посвященной очеркам К.Д. Бальмонта, автор рассматривает путевые заметки об Испании в контексте жанра эссе. Подчеркнуто испанское начало в трансформации образа Дон Жуана, а образ Дон Кихота трактуется как романтический. Ч. полагает, что как переводчик поэт исходит из «прагматической ценности оригинала». Это позволяет ему делать выбор между буквальным и вольным переводом и создавать свой переводческий стиль, основанный на «адекватном воспроизведении» особенностей оригинала.
С 2009 г. преподает на каф. всемирной лит-ры и культуры Гос. ун-та имени В.Я. Брюсова. С 2010 г. по 2020 г. занимала должность руководителя «Брюсовского науч. центра», с 2010 г. является организатором конф. «Брюсовские чтения» и ответственным ред. сб. науч. статей «Брюсовские чтения». В эти же годы была зав. библиотекой Гос. ун-та имени В.Я. Брюсова. В 2009–2012 гг. заочно обучалась в магистратуре на фак. «Библиотечно-информационные источники» Науч.-образовательного центра НАН Респ. Армения. В 2019 г. получила звание доцента по специальности «Лит-ведение». В 2014 г. была избрана президентом «Консорциума электронных б-к Армении», в 2015 г. назначена координатором Армении международной организации EIFL (Electronic Information for Libraries). В 2019 г. основала общественную организацию «Ассоциация электронных б-к Армении». С 25 авг. 2020 г. (по наст. вр.) является директором Нац. библиотеки Армении.
Ч. является неоднократным участником конф., посвященных библиотечному делу, рус. лит-ре, в том числе в России. По итогам издания книг «Драматургия» В. Брюсова и «Поэзия Армении» организовала презентации книги, в том числе в г. Москве.
Издания. Брюсов В.Я. Драматургия / [сост. и авт. примеч.: Даниелян Э.С.; вступ. ст.: Страшкова О.К.; подгот. текста: Чулян А.Г.] Москва, 2016.
Статьи. Творчество Кальдерона де Ла Барка в восприятии К.Д. Бальмонта // Актуальные проблемы лит-ры и культуры. Вып. 3. Ереван, 2008; Неизвестные заметки Брюсова-гимназиста / вступ. статья и публикация // Брюсовские чтения 2013 г. Ереван, 2014; Испанская народная песня в оценке К. Бальмонта. «Солнечная Пряжа»: Космос Бальмонта: миры и люди // Космос Бальмонта: миры и люди: сб. материалов Всероссийской науч.-практической конф. XXVI Бальмонтовские чтения (Шуя, 13 июня 2014 г.). Шуя, 2014; К. Бальмонт и Б. Пастернак – переводчики Кальдерона де Ла Барка // Медиа и межкульт. коммуникация в европейском контексте: материалы Международной науч.-практической конф. (15–18 окт. 2014 г.). Ставрополь, 2014; О праздновании 100-летия со дня рождения М.Ю. Лермонтова в России в 1914 году // Творчество М.Ю. Лермонтова: диалог культур: к 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова: материалы Международной науч.-практической конф., 5 июня 2014 г. Ереван, 2014; Тема Испании в путевых очерках К. Бальмонта // Актуальные проблемы лит-ры и культуры. Вып. 5. Ереван, 2014; Брюсов – футуролог (драматургический опыт «Пироэнт») // Брюсовские чтения 2016 г. Ереван, 2017; Рассказ В. Брюсова «На Венеру» // Брюсовские чтения 2016 г. Ереван, 2017; Символика Креста в драмах «Роза и Крест» А. Блока и «Поклонение Кресту» П. Кальдерона де Ла Барка // Шахматовский вестн. Вып. 14. Александр Блок. «Роза и Крест»: исследования и интерпретации: Сб. науч. статей и материалов конф., посвященной 100-летию драмы А. Блока (10–12 окт. 2012 г.). Москва, 2017; «Испанская» концепция мира в поэзии К. Бальмонта // Брюсовские чтения 2018 г. Ереван, 2018; К. Бальмонт – исследователь испанской литературы в оценке критики XX века // Русские поэты ХХ в.: материалы и исследования. Константин Бальмонт (1867–1942). Москва, 2018; Мемуары Н. Берберовой и И. Одоевцевой – «диалог» литературной жизни России и Зарубежья // Актуальные проблемы лит-ры и культуры. Ереван, 2020.
Аксенова Д.А.
Фото: https://bae.rsl.ru/annachulyan