КАРАБЕ́ГОВА Елена Владимировна [23.12.1950 – 18.10.2014], армянский филолог, один из крупнейших армянских германистов, переводчик на рус. яз., специалист по творчеству К.М. Виланда, автор ряда компаративных работ по немецкой, армянской и рус. лит-ре. Д-р филол. наук, профессор.
Род. в Тбилиси (Грузия). Окончила романо-германское отделение Московского гос. ун-та им. М.В. Ломоносова в 1973 г. по специальности «немецкий яз. и лит-ра». С 1980 по 1983 гг. обучалась в аспирантуре при каф. зарубежной лит-ры филол. фак. Московского гос. ун-та им. М.В. Ломоносова. В 1984 г. защитила канд. дис. на тему «Немецкая романтическая волшебно-фантастическая повесть и ее развитие от йенских романтиков к Гофману». В 1995 г. проходила стажировку в институте немецкой литературы Мюнстерского ун-та, ФРГ. С 1995 по 1997 гг. – доцент каф. мировой лит-ры Московского гос. ун-та культуры. В 1997 г. защитила докторскую дис. на тему «“Молодая Германия” и её место в историко-литературном процессе Германии первой половины XIX века». В 2002 г. прошла стажировку в ин-те немецкой лит-ры Штутгартского университета, Федеративная Респ. Германия. С 2013 по 2014 гг. находилась в науч. командировке в Ин-те ориенталистики ун-та им. Мартина Лютера, Галле-Виттенберг.
С 2000 по 2009 гг. – заведующая каф. зарубежной лит-ры в Гос. ун-те им. В.Я. Брюсова, с 2009 г. – профессор каф. зарубежной лит-ры в Гос. ун-те им. В.Я. Брюсова. С 1974 г. работала переводчиком в различных государственных учреждениях советской Армении.
Является автором учебно-методического пособия «Аспекты русско-немецких литературных связей». Ереван, 2009. 126 с; автор более 90 статей.
Издания. Аспекты русско-немецких литературных связей. Ереван, 2009. 126 с.
Статьи. Баллада Шиллера «Ивиковы журавли» в переводе В. Брюсова // Брюсовские чтения 1986 г.: сб. статей. Ереван, 1992; Германская «осень Средневековья» в романе В. Брюсова «Огненный ангел» // Брюсовские чтения 2002 г. Ереван, 2004; Пьеса В.Я. Брюсова «Путник» в контексте западноевропейской одноактной драматургии // Брюсовские чтения 2006 г. Ереван, 2007; Комедия А.С. Грибоедова в контексте западноевропейской литературы // Грибоедовские чтения. Ереван, 2009; Жанровая специфика ирои-комической поэмы и её эволюция в русской и немецкой литературе XVIII–XIX веков («Оберон» К.М. Виланда и «Руслан и Людмила» А.С. Пушкина) // Intuitus mentis русских писателей-классиков. Ставрополь, 2010; Тема науки и образ ученого в творчестве В.Я. Брюсова // Брюсовские чтения 2010 г.: сб. статей. Ереван, 2011; Мифологема «спор Жизни и Смерти» в поэмах А. Твардовского о Василии Теркине и в европейской культурной традиции // Яз. и культура. Науч. ж-л. № 5. Кутаиси, 2011; Античная и средневековая (христианская) мифологема пира в советской литературе второй половины XX века («Пиры Валтасара» Ф. Искандера и «Свидание с Бонапартом» Б. Окуджавы) // Русский язык и литература в научной парадигме XXI века: материалы международной науч. конф. Ереван, 2011; Романтический метатекст в повести Гоголя «Страшная месть» // Н.В. Гоголь и современная культурно-историческая парадигма. Материалы международной конф. Ереван, 2011; Тема Германии в русской поэзии начала XX века (В.Я. Брюсов, О. Мандельштам) // Брюсовские чтения 2013 г.: сб. ст. Ереван, 2014.
Аксенова Д.А.
Фото: https://ru.wikipedia.org/wiki/Карабегова,_Елена_Владимировна