ХАЧАТУРЯ́Н Нелли Арташесовна [25.11.1935, Ереван, Армения], лингвист, переводчик, лит-вед. Канд. филол. наук, доцент.
В 1955–1960 гг. обучалась на филол. фак. Ереванского гос. ун-та. В 1961 г. начала преподавать на каф. рус. яз. того же ун-та (сейчас – каф. рус. языкознания, типологии и теории коммуникации фак. рус. филологии Ереванского гос. ун-та).
В 1988 г. преподавала рус. яз. в Великобритании.
Х. является переводчиком на рус. яз. классической и современной армянской лит-ры (Раффи, М. Армен, О. Туманян и др.), критических и лит-ведческих работ, опубликованных в ж-лах «Новый мир», «Вопр. лит-ры». Участник конгрессов МАПРЯЛ. С 1989 г. – член Союза писателей Респ. Армения. Автор более 50 науч. работ, соавтор учебника по рус. яз. для армянского фак.
Науч. интересы Х.: методика преподавания рус. яз., лингвокультурология, переводоведение, история рус. лит. яз., межкультурная коммуникация.
Издания. Опыты пристального чтения: статьи о переводе и литературе. Ереван, 2010. 192 с.
Статьи. Пушкин и Булгаков (на материале романа «Мастер и Маргарита») // Декабрьские лит. чтения: сб. лит-ведческих ст. Вып. V. Ереван, 2000; О двух религиозных мотивах в структуре романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Декабрьские лит. чтения.: сб. лит-ведческих ст. Вып. VI. Ереван, 2002; Об одном из персонажей бестиария «Мастера и Маргариты» // Декабрьские лит. чтения: сб. лит-ведческих ст. Вып. VII. Ереван, 2004; К вопросу о бестиарии романа «Мастер и Маргарита» // Декабрьские лит. чтения: сб. лит-ведческих ст. Вып. IX. Ереван, 2007.
Д.А. Аксенова
Фото: https://ru.hayazg.info/Хачатурян_Нелли_Арташесовна