Хихадзе, Лина Дмитриевна [1924, Тбилиси, Грузинская ССР – 2006, Тбилиси, Грузия], историк литературы.
Окончила Тбилисский государственный университет имени Иванэ Джавахишвили. По окончании поступила в аспирантуру Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР. Работала над дис. «Художественное творчество Н.П. Огарева как этап развития русской революционно-демократической поэзии» под руководством А.С. Долинина. По окончании аспирантуры получила предложение стать штатным сотрудником Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, однако вернулась в Тбилиси.
Работала в Тбилисском политехническом институте им. В.И. Ленина, в должности доц., после защиты докт. дис. стала проф. и возглавила каф. русского яз. и лит-ры.
Докт. дис. на тему «Из истории восприятия русской литературы в Грузии (опыт историко-функционального изучения)» защитила в 1977 г.
В конце 1970-х гг. была приглашена на каф. Истории русской литературы Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили. Читала курсы: история рус. лит-ры XIX в., А.П. Чехов и русская литература. Руководила канд. дис. и участвовала в научных конф. Работала на каф. истории рус. лит-ры до конца жизни.
Научные интересы: лит. рус. романтизма, творчество Ф.М. Достоевского, творчество А.С. Пушкина, литература Серебряного века, а также сравнительное литературоведение. Одной из первых в грузинской русистике принялась за изучение рецепции лит. произведениях в других видах искусства.
Канд. дис. «Художественное творчество Н.П. Огарева как этап развития русской революционно-демократической поэзии» (Ленинград, 1953) посвящена разностороннему анализу творчества поэта и рассмотрению его поэзии к в контексте противостояний различных лит. направлений середины XIX в. В первой главе проанализированы причины, сформировавшие ранний этап творчества поэта, прослеживаются связи поэзии Н.П. Огарева с декабристской традицией. Во второй главе отмечены основные принципы следующего этапа творчества – 1840-х гг. Анализируется отражение поэтики М.Ю. Лермонтова в поэзии Н.П. Огарева, а также рассматриваются вопросы о «положительном герое» и «лишнем человеке» в его творчестве. В третьей главе анализируется творчество Н.П. Огарева последнего периода, эволюция его творческого метода и соотнесенность с литературной эпохой.
В док. дис. «Из истории восприятия русской литературы в Грузии (опыт историко-функционального изучения)» (Тбилиси, 1977) на материале рус. и грузинской лит-ры 1820–1870-х гг. анализируются связи двух литератур в их историко-функциональном сопоставлении: многообразные контакты авторов и самих лит. произведений с культурной и духовной жизнью людей. В дис. рассмотрены общие вопросы о межкультурных контактах и формах переводческой деятельности, а также особенностях этих проблем в грузинской лит-ре. Отдельное внимание уделено восприятию рус. романтизма в грузинской лит-ре (А. Чавчавадзе, Гр. Орбелиани), типологическим связям между Н. Бараташвили и М.Ю. Лермонтовым и общему комплексу проблем лермонтовского героя в свете грузинской литературы, восприятию пушкинского опыта в контексте литературной и общественно-политической деятельности Грузии, осмыслению революционно-демократической традиции и творчества Н.А. Некрасова в грузинской литературе.
Издания. Из истории восприятия русской литературы в Грузии. Тбилиси: Изд. Тбилисского университета, 1978.
Статьи. Переводчик или автор // Литературная Грузия. Тбилиси, 1960. № 1; Наши добрые спутники // Литературная Грузия. Тбилиси, 1969. № 9–10; Аннотация ст. «О переводах А.С. Пушкина на грузинский язык» (1971) // Русская литература. Известия Акад. Наук СССР. Серия литературы и языка. Т. ХХХI. Вып. 1. М., 1972. № 4; Восприятие художественного творчества в инонациональной среде // Литературная Грузия. Тбилиси, 1973. № 3; Первый грузинский перевод «Героя нашего времени» // Мастерство переводов: сб. М.: Советский писатель, 1973; О восприятии творчества Пушкина в Грузии в 60-х гг. XIX в. // Пушкин и литература народов Советского Союза: сб. Ереван, 1975; Тема Кавказа в творчестве Пушкина // Литературная Грузия. Тбилиси, 1975. № 9; О первом переводе прозы Пушкина на грузинский язык // Труды Тбилисского ордена Трудового знамени Красно Знамени гос. университета. Тбилиси, 1975; Гоголевская традиция и грузинский критический реализм // Материалы республиканской межвузовской научной конференции. Тез. докладов. Тбилиси, 1975; Об одном аспекте грузинской рецепции М.Ю. Лермонтова // Русская литература. Известия Акад. Наук СССР. Серия литературы и языка. М., 1977. № 2; К вопросу об изменчивости восприятия литературных явлений (на материале восприятия наследия Лермонтова в Грузии) // Труды Тбилисского ордена Трудового Красного Знамени гос. университета. Тбилиси, 1977; На перекрестке литературных взаимодействий // Литературная Грузия. Тбилиси, 1982. № 1; Пунктирные линии, бегущие вдаль // Литературная Грузия. Тбилиси, 1982. № 3; Сквозная тема // Литературная Грузия. Тбилиси, 1983. № 9; Еще раз об интерпретации классики // Литературная Грузия. Тбилиси, 1984. № 8; Пушкинские «Медный всадник» и «Цветок» в грузинской поэзии // Литературная Грузия. Тбилиси, 1985. № 1; «Пушкинское присутствие» и новая грузинская лирика // Литературное содружество народов СССР: сб. Вып. 4. Тбилиси, 1985; Гумилев и Кавказ // Литературная Грузия. Тбилиси, 1988. № 12.
Н.В. Мороз