ХЫДЫ́РОВ Сапармурад Атаевич [?], ученый–филолог, переводчик, старший преподаватель, канд. филол. наук, зав. каф. теории и практики рус. яз. Туркменского нац. ин-та мировых яз. им. Довлетмаммета Азади.
В 1992 г. Х. защитил канд. дис. на тему «Национально-культурная специфика в слове туркменского яз. в сопоставлении с рус. яз.» (Москва, науч. руководитель – д-р филол. наук, доц. Н.Г. Комлев), в к-рой разработал целостную концепцию описания и систематизации культурной информации о слове конкретного языка. Х. предлагает новую интерпретацию термина «безэквивалетная лексика» и сопоставляет ее в туркменском и русском языках, изучает объекты физической географии, этнографии (быт, объекты труда, национальная и духовная культура туркменского народа), речевые формы этикета, междометия и изобразительные слова.
Награжден юбилейным памятным знаком «270 лет Московскому гос. ун-ту имени М.В. Ломоносова» за значительный вклад в развитие переводоведения (2025).
Является членом редакционного совета ж-ла «Вопросы филологии» (Ашхабад).
Издания. Практический курс рус. яз.: учебник для высших учебных заведений. Ашхабад: Туркменская гос. издательская служба, 2014 (в соавт.); Инновационные методы и технологии обучения иностранным яз.: материалы международной научно-практической конф. (Ашхабад, 5–6 дек. 2024 г.) / редкол.: Т. Тагандурдыев, С.А. Хыдыров и др. Ашхабад: Манускрипт, 2024.
Статьи. Устранение коммуникативных барьеров при помощи средств визуализации учебного материала // Образование, профессиональное развитие и сохранение здоровья учителя в XXI в.: сб. науч. трудов VIII Международного форума по пед. образованию. Казань, 2022. С. 450–455 (соавт. Атаева М.А., Хоммадова Г.С.); Использование в дидактических целях преимуществ и недостатков медицинских терминов, образованных от собственных имен // Инновационные методы и технологии обучения иностранным яз.: материалы международной научно-практической конференции (Ашхабад, 5–6 дек. 2024 г.). Ашхабад: Манускрипт, 2024 (соавт. Хоммадова Г.С.); Исследование культурной коннотации слова во второй половине XX в. // Вестн. Набережночелнинского гос. пед. ун-та (Набережные Челны). 2025. № 3 (56). С. 25–29.
Г.А. Солопина