Кшондзер, Мария Карловна [??.??.????], филолог.
По окончании филол. фак. Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили работала в Академии наук Грузинской ССР, позже – в Национальной академии наук Грузии. Была ведущим научным сотрудников Центра по исследованию межнациональных отношений (ЦИМО). В 1983 г. защитила канд. дис. на тему «Грузия в русской советской очерковой литературе 1920-х–1930-х гг.». В 1989–1991 гг. была в докторантуре ИМЛИ им. А.М. Горького РАН. По окончании защитила док. дис. на тему «Грузия в творчестве русских советских писателей. Национальные особенности и типология художественного восприятия».
В док. дис. на материале произведений А. Белого, О. Мандельштама, Н. Тихонова, П. Антокольского, Б. Пастернака и Н. Заболоцкого исследуется рецепция инонациональной действительности в рус. лит-ре. Анализируются как субъективные, так и объективные факторы восприятия, соотношение классической традиции и творческой индивидуальности, а также влияние национального мировидения на образ инонационального мира.
С 2001 г. живет в Германии, руководит лит. обществом «Арион». Ведет научн. деятельность, читает открытые лекции и принимает участие в научных конф.
Является автором более 150 научн. трудов, опубликованных в Грузии, России, Германии, Испании, Бельгии, Польше, Чехии, Канаде, США. Участник многочисленных Международных конференций, член Международного Мандельштамовского общества.
Автор сб. научн. ст. «Русская литература — открытое единство» (Москва, 2007), объединяющего работы разных лет и отражающего основные направления его многолетней научн. деятельности. Сб. состоит из двух разделов. Первый посвящен исследованию творческой лаборатории рус. писателей: анализируются типологические связи в творчестве А. Грибоедова, Л. Толстого, А. Чехова, Н. Некрасова, А. Блока, а также Ф. Достоевского, выступающие в каждом случае в разном типологическом ракурсе; рассматривается трансформация пушкинской образности у Б. Пастернака и другие вопросы поэтики. Второй раздел охватывает другую сферу научных интересов — восприятие инонациональной реальности в рус. лит-ре, а также проблемы мировоззренческой и национальной самоидентификации.
В 2024 г. вышел новый сб. научных тр. «Русская литература в зеркале времени» (Москва, 2024). Кн. является логическим продолжением первого сб. (Москва, 2007). В нее вошли дополненные и расширенные ст., опубликованные в научных изданиях, а также не публиковавшиеся раннее работы.
Научные интересы сосредоточены на рус. лит-ре Серебряного века, А. Блоке, Б. Пастернаке, О. Мандельштаме, творчестве Г. Робакидзе, типологии художественного творчества, рецепции инонациональной действительности рус. лит-ры.
Издания. Грузия в творчестве русских советских писателей. Национальные особенности и типология художественного восприятия. Тбилиси: Мецниереба, 1990; На рубеже тысячелетий: сб.научн. ст. Тбилиси: Мерани-3, 2000; Проблемы творчества Ф.М. Достоевского: сб. научн. ст. / под ред. М.К. Кшондзер. Тбилиси, 2000; Русская литература – открытое единство: сб. научн. ст.. М.: Ассистент, 2007; Русская литература в зеркалах времени: сб. научн. ст.. М., «Пробел 2000», 2024.
Статьи. Мы – большая семья (по мат. очерков А. Белого «Ветер с Кавказа») // Литературная Грузия. 1983. № 5; «Не я пишу стихи» (творческий портрет Тициана Табидзе в русской советской очерково-мемуарной литературе). // Литературная Грузия. 1985. № 12; Грузия в русском советском очерке периода Великой Отечественной войны // Мацне: Известия Академии наук Грузии. 1985. № 2; Проблема изображения инонациональной тематики в русской советской прозе (на материале «армянской» и «грузинской» прозы А. Битова) // Тез. докл. Межресп. научн.конф. «Взаимообогащение литератур народов СССР». Тбилиси, 1985; «Талант есть чудо неслучайное» (выявление личности автора в очерково-документальной прозе) // Литературная Грузия. 1986. № 12; Очерково-мемуарные произведения Н.С. Тихонова о грузинских писателях // Мацне: Известия Академии наук Грузии. 1987. № 2; Дружба, рожденная в боях // «Дом под чинарами»: сб. Тбилиси: Мерани, 1988; Некоторые типологические особенности грузинского и русского романтизма (на материале анализа стихотворения А. Чавчавадзе «Кавказ» и М. Лермонтоса «Спор») // Тез. докл. респ. научн. конф., посвященной столетию со дня рождения А. Чавчавадза. Тбилиси, 1987; Воздействие инонациональной действительности на творчество писателя (на материале анализа произведений Н.C. Тихонова и П.Г. Антокольского о Грузии) // Teз. докл. респ. конф. молодых ученых. Тбилиси, 1988; Стихотворение «Надпись на книге» в контексте лирики А. Ахматовой (О грузинских мотивах в поэтическом мире Ахматовой // Тайны ремесла. Ахматовские чтения. Вып. 2. М.: Наследие, 1992; Стихотворение «Надпись на книге» в контексте лирики А. Ахматовой (К вопросу о груз. мотивах творчества А. Ахматовой) // Тез. докл. обл. научн. конф. «Проблемы творчества и биографии А.Ахматовой». Одесса, 1989; «Записки путника» и традиция русской очерковой литературы 19 в. // Творческое наследие Ильи Чавчавадзе и литературы народов СССР. Тбилиси: Мецниереба, 1990; Грузия в творчестве Давида Симановича // Грузино-белорусские литературные взаимосвязи. Тбилиси: Мецниереба, 1991; «Уже не я пою – поет мое дыханье» (грузинская действительность в восприятии О. Мандельштама). // Литературная Грузия. 1990. № 1; Грузия в поэзии Бориса Пастернака // Литературная Грузия. 1990. № 10; Грузия в творческом восприятии Н. Заболоцкого // Тез. докл. IIIресп. конф. молодых ученых. Тбилиси, 1990; Грузия в поэзии Бенедикта Лившица. // Литературная Грузия. Тбилиси, 1993. № 6; «Слепец отчизну не поймет» // Русское слово. Тбилиси, 1995. № 5–6; Петр Чаадаев в оценке Григола Робакидзе // Филологические записки. Вестник литературоведения и языкознания. Вып. 5. Воронеж, 1995; «Поэт» А. Церетели в переводе Бориса Пастернака // Литературная Грузия. 1995. № 1; И.А. Бунин и поэзия Серебряного века // Филологические записки. Вестник литературоведения и языкознания. Вып. 7. Воронеж, 1996; Грузинская действительность в восприятии Бориса Пастернака: сб. мат. Всесоюзных пастернаковских чтений. Вып. 2. М., 1998; Пушкинская тема с вариациями // Литературная Грузия. Тбилиси, 1999. № 1–6; Проблема национального менталитета в творчестве Григола Робакидзе (эссе о русской культуре) // Филология. Научный и образовательный журнал. Издание Кубанского гос. университета. 1998. № 14; Адам Мицкевич и польская культура в творчестве Б. Пастернака // Материалы докладов научной сессии, посвященной двухсотлетию со дня рождения Адама Мицкевича. Тбилиси,: изд-во ТГУ, 1998; Лермонтовские мотивы в поэзии Бориса Пастернака // М.Ю. Лермонтов и его межнациональное значение. Тбилиси, 1999; Ф.М. Достоевский в культурологической концепции Григола Робакидзе // Материалы второй республиканской конференции «Вопросы истории культуры». Вып. 7. Тбилиси, 1999; Проблемы взаимоотношений личностного «я» и окружающей действительности в культурологической концепции Григола Робакидзе (на материале статей из цикла «Демон и миф») // Вопросы истории культуры. Тбилисский гос. университет, кафедра истории культуры. Тбилиси, 1999; Трансформация идейно-художественной структуры комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» в повести Ф.М. Достоевского «Дядюшкин сон» // Проблемы творчества: сб. научн. ст. «Ф.М. Достоевский в контексте современности». Тбилиси, 2000; Реминисценции из Эдгара По в лирике Осипа Мандельштама // Смерть и бессмертие поэта: сб. научн. ст. М., 2001; Нравственно-этическая проблематика повести Л.Н. Толстого «Казаки» в контексте традиций русской литературы и в современном прочтении // Л.Н. Толстой в 1850-е гг.: рождение художника: мат. Международной научной конференции. Тула, 2003; Пушкинские традиции в творчестве А. Белого, В. Иванова, В. Брюсова, О. Мандельштама // Серебряный век в русской литературе. Тбилиси,: изд-во Тбилисского университета, 2004; Тема «Медного всадника» в поэзии «Серебряного века» // Арзамас. (Нью-Йорк)., 2003. № 9–10; Л.Н. Толстой в творческом восприятии Бориса Пастернака // На холмах Грузии. Тбилиси, 2005. № 2; Проблемы исключительной личности в рассказе А.П. Чехова «Черный монах» и в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»// На холмах Грузии. Тбилиси, 2005; «Я все отдам за взгляд большого неба» (Творческий портрет Бориса Смоленского) // На холмах Грузии (Тбилиси)., 2006. № 4; Проблема Запада и Востока в творчестве Григола Робакидзе // Восток – Запад в пространстве русской литературы и фольклора (на материале эссе «Чувство жизни на Востоке и Западе») // Материалы 2-й Международной научной конференции. Волгоград, 2006; Петр Чаадаев в оценке Осипа Мандельштама и Григола Робакидзе // Материалы международного научного симпозиума «Русская словесность в поисках национальной идеи». Волгоград, 2007; Выявление авторского «эго» в художественно-документальной прозе Андрея Битова (на материале «авказской» прозы) // Studia Rossica XⅠX. Institut Rusycystyki UniversitetuWarszawskiego.Warzawa, 2007; Бунин и поэзия декаданса // Материалы Международной научной конференции «Декаданс в Европе и в России». Волгоград, 2007; Творчество Александра Блока в контексте некрасовских традиций (на материале анализа стихотворения «Ангел ─ хранитель» // Междунар. научн. конф. «Изменяющаяся Россия в литературном дискурсе: исторический, теоретический и методологический аспекты»: сб. мат. Москва, Магнитогорск, 2007; Творческие сближения Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского (на материале анализа «Крейцеровой сонаты» Л. Толстого и «Кроткой» Ф. Достоевского) // Яснополянский сборник-2008. Статьи, материалы, публикации. Тула, 2008; Михаил Гершензон – публицист (к проблеме мировоззренческой и национальной самоидентификации) // Материалы 3-й Международной научной конференции «Восток–Запад в пространстве русской литературы и фольклора» Волгоград, 2009; Стихотворение «Веницейская жизнь» в контексте творчества О. Мандельштама // Материалы 2-го Международного симпозиума «Современные проблемы литературоведения». Тбилиси, 2009; Тема «праздничной смерти» в поэзии Осипа Мандельштама // Актуальные проблемы журналистиковедения и смежных областей знания.: сб. статей. Краснодар, 2009; Гоголь в оценке Андрея Белого и в современном звучании // «Двести лет Гоголя»: сб. научных трудов. Варшава, 2009; Гоголь в оценке Александра Блока и Андрея Белого // Literatura Humanitas. Brno, 2010; Тема «праздничной смерти» в стихотворении О. Мандельштама «Веницейской жизни…» // Культура праздника в русской литературе XVIII–XXI вв. München, Herbert Utz Verlag, 2010; Категории слова и молчания в поэзии Осипа Мандельштама // Русская литература XVIII–XXI вв. В диалоге с литературным и культурным наследием. Лодзь, Primum Verbum, 2010; Трансформация пушкинской образности в цикле Бориса Пастернака «Тема с вариациями» // Материалы 2-й Международной конференции «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве. Современное состояние и перспективы». Гранада, 2010; Ниоткуда с любовью. Иосиф Бродский. Жизнь и судьба // На холмах Грузии. Тбилиси, 2010; Рациональное и эмоциональное в эссе И. Бродского «Набережная неисцелимых» // Материалы Международной научно-исследовательской конференции «Иосиф Бродский в 21 веке». Санкт-Петербург, 2010; Столкновение различных форм русского национального менталитета в рассказе А.П. Чехова «Черный монах» // Материалы 2-го Международного научного симпозиума «Русская словесность в поисках национальной идеи». Москва, Волгоград, 2010; Венеция Блока и Мандельштама // Шахматовский вестник. Вып. 10–11. М., Наука, 2010; Венецианская тема в «Итальянских стихах» А. Блока и в стихотворении О. Мандельштама «Веницейская жизнь» // Блок и русская литература. Харьков: ХНПУ им. Г.С. Сковороды, 2010; Пространство природы и культуры в цикле Б. Лившица «Картвельские оды» // Восток – Запад. Пространство природы и пространство культуры в русской литературе и фольклоре. Волгоград, 2011; Рассказ Михаила Булгакова «Красная корона»: текст и контекст // Михаил Булгаков, его время и мы. Краков, 2012; Проблемы национального менталитета в публицистической прозе Григола Робакидзе // Восток – Запад: типология пространства в русской литературе и фольклоре. Волгоград, 2013; Проблемы быта и бытия в поэзии Бориса Пастернака (на материале цикла «Волны» из книги «Второе рождение») // Поэтика быта. Русская литература XVIII–ХХI вв. München, Herbert Utz Verlag, 2014; Диалог грузинской и русской культур в художественной системе Н.А. Заболоцкого // Сб. научных ст. по итогам 6-й Международной научной конф. «Восток–Запад в пространстве русской словесности». Волгоград, 2015; Рассказ Михаила Булгакова «Красная корона» в контексте традиций русской литературы и в свете творчества писателя // Материалы 4-й Международной заочной конференции «Поэтика художественного текста. 2015; Чувства как литературно-культурный код в поэзии Осипа Мандельштама // Slavica Wratislaviensia. 2015. № 11; П.Я. Чаадаев в оценке Дмитрия Мережковского // Toronto Slavic Quarterly. Academic Journal in Slavic Studies. 2016. № 57; Грузия как одна из основных нравственных категорий поэзии Бориса Пастернака (на материале цикла «Волны») // «Борис Пастернак и Тициан Табидзе: дружба поэтов как диалог культур»: сб. по материалам конференции. М., 2016; Канон и антиканон в поэтическом мире Осипа Мандельштама // Проблемы каноничности русской литературы: теория, эволюция, перевод. Краков, 2017; Проблемы самосознания и идентичности в контексте русской культуры (на материале публицистических эссе Григола Робакидзе) // Самосознание и идентичность. Русская литература XVIII–XXI вв. München, Herbert Urz Verlag, 2018; Борис Пастернак: жизнь и судьба // Гамбургские тетради. Альманах,. Гамбург, 2018; Религиозно-философские искания начала 20 века в восприятии Григола Робакидзе (на материале эссе о русской культуре) // Литература и религиозно-философская мысль конца XIX – первой трети XX в. К 165-летию Вл. Соловьева. М.,: ИМЛИ РАН, 2018; Иосиф Бродский. Поэзия изгнания // Гуманитарные проблемы в контексте современности. Краснодар, 2018; Грузинский текст в контексте поэзии Бориса Пастернака // Сб. научных ст. к 70-летию профессора А.Х. Гольденберга «Восток–Запад: пространство локального текста в литературе и фольклоре». Волгоград, 2019; Проблемы взаимоотношений индивида и мира в творчестве Григола Робакидзе (на материале романа «Змеиная рубашка» и цикла эссе «Демон и миф») // Феномен русской эмиграции. Siedlice,Institut Kultury Regionalnej i BadanLiterackich im Franciszka Karpinskiego, 2020; Пастернак и революция: иллюзии и реальность // Пастернак. Проблемы биографии и творчества. К 60-летию Нобелевской премии. М., 2020; Роман Григола Робакидзе «Змеиная рубашка» в переводе Камиллы Коринтели как отражение роста грузинского самосознания в период политических событий в Грузии 80–90-х годов 20 века // Материалы 13 Международного симпозиума. Часть 1. Тбилиси: Изд-во Тбилисского гос. университета TSU PRESS, 2020; Фантастика как форма художественной условности в «Таинственных повестях» И.С. Тургенева (на материале анализа повестей «Фауст», «Песнь торжествующей любви» и «Клара Милич») // Codex Manuskriptus. М., 2024. № 4; Биографический канон и его преодоление в автобиографической прозе Осипа Мандельштама «Шум времени» // Вестник Тюменского гос. университета, Т. 8. 2022. № 3(31); Эпиграф из стихотворения А. Григорьева «Героям нашего времени» как концептуальный контрапункт цикла Б. Пастернака «Тема с вариациями» // Русская словесность. 2023. № 1.
Н.В. Мороз