Ладария, Маргарита Глебовна [13.08.1925, Гудаута, Автономная Республика Абхазия – 2017, Сухум], филолог.
В 1948 г. окончила фак. рус. яз. и лит-ры Московского государственного педагогического университета им. В.И. Ленина. В 1952 г. окончила аспирантуру там же. В 1948–1949 гг. преподавала рус. яз. и лит-ру в средней школе. В 1954 г. защитила канд. дис. под руководством д.ф.н. проф. А.И. Ревякина на тему «Роман И. С. Тургенева „Накануне“».
В 1953 г. вернулась в Абхазию и начала работать в Сухумском государственном педагогическом институте им. А.М. Горького (ныне Абхазский государственный университет). Занимала должности ст. преподавателя каф. истории рус. лит-ры (1953–1955), зав. каф. рус. и зарубежной лит-ры (1955–1972). С 1972 г. – доц.
В 1982 году защитила док. дис. на тему «И.С. Тургенев и писатели Франции XIX в.».
В канд. дис. (М., 1954) проанализированы место и значение романа И.С. Тургенева «Накануне» в ряду других тургеневских произведений. Прослежена связь между романами и литературными произведениями предшествующей эпохи. С марксистко-ленинских позиций отмечены социально-политические взгляды И.С. Тургенева и их отражение в его раннем творчестве.
В монографии «И.С. Тургенев и классики французской литературы» (Сухуми, 1970) описаны причины (социально-политические, эстетические, личные), повлиявшие на формирование отношения писателя и французской культуры. Сопоставительным материалом стали произведения Проспер Мериме, Г. Флобера, Э. Золя, Ги де Мопассана. Монография включает в себя осмысление проблемы взаимовлияния, фрагменты переписки, эволюцию полемику между, возникавшую между авторами.
В монографии «К вопросу о личных и творческих связях И.С. Тургенева и Ж. Санд» (Сухуми, 1976) продолжен анализ связей между И.С. Тургеневым и европейской литературой. Рассмотрены его отношения с французской писательницей Ж. Санд. Проанализированы их личные и творческие взаимоотношения на основе самих литературной произведений, переписки и эволюции социально-политических взглядов двух авторов.
В монографии «И.С. Тургенев и писатели Франции XIX века» (Тбилиси, 1987) исследована роль Тургенева как ключевой фигуры русско-французского культурного диалога. Особое внимание уделяется его дружбе с Флобером и влиянию принципов флоберовского реализма на поздние произведения Тургенева. Анализируется его взаимодействие с натуралистами — Золя и Мопассаном: критика крайностей натурализма сочеталось с взаимным влиянием в глубине психологизма и соц. аналитике. Рассмотрен диалог с Жорж Санд, чьи идеи перекликались с тургеневскими образами. Отмечена роль Тургенева как лит. посредника, продвигавшего рус. лит-ру во Франции и знакомившего Россию с французской прозой.
Издания. И.С. Тургенев и классики французской литературы. Сухуми: Алашара, 1970; Живые ключи дружбы (К вопросу о личных и творческих связях И.С. Тургенева и Ж. Санд). Сухуми: Алашара, 1976; И.С. Тургенев и писатели Франции XIX века. Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1987; Сборник статей об абхазской литературе (1960-2005). Сухум: Абхазский государственный университет, 2005.
Статьи. Особенности композиции образов в романе И.С. Тургенева «Накануне» // Труды СГПИ им. А.М. Горького. Т. IX. Сухуми, 1956; Некоторые вопросы мировоззрения и творчества И.С. Тургенева // Труды СГПИ им. А.М. Горького. Т. X–XI. Сухуми, 1958; Некоторые соображения по вопросу становления русского реалистического романа // Труды СГПИ им. А.М. Горького. Т. XIV. Сухуми, 1961; И.С. Тургенев и П. Мериме (к проблеме русско-французских литературных связей) // Тез. докл. ХХVII науч. сессии СГПИ. Сухуми, 1965; Практические занятия по русской литературе XIX века: из опыта работы СГПИ им. А.М. Горького // Проблемы стиля, метода и направления в изучении и преподавании литературы. М., 1965; Из истории литературно-творческих отношений И.С. Тургенева и Проспера Мериме // Труды СГПИ. Т. XVIII–XIX. Сухуми, 1966; Наблюдения над языком романов И.С. Тургенева в процессе семинарских занятий в Сухумском пединституте им. А.М. Горького. М., 1966; Вопросы мастерства в переписке И.С. Тургенева с французскими писателями-реалистами второй половины XIX в. // Труды СГПИ. Т. ХХ. Сухуми, 1969; Основы научной методологии в статье В.И. Ленина «Лев Толстой» // Тез. докл. ХХVIII науч. сессии СГПИ. Сухуми, 1969; Нравственно-этический смысл романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» в процессе изучения его в школе // Тез. докл. ХХIХ науч. сессии СГПИ. Сухуми, 1970; Выяснение нравственно-этического смысла романа И.С. Тургенева «Отцы и дети»: Проблемы идейно-эстетического анализа. М., 1972; Народ в изображении Ж. Санд и И.С. Тургенева // ХХХ науч. сессия профессорско-преподавательского состава СГПИ, посв. 50-летию образования СССР и 40-летию института. Сухуми, 1972; Народ в изображении И. Тургенева и Ж. Санд // Тез. конф., посв. творчеству И.С. Тургенева в г. Орле. Тула, 1977; И.С. Тургенев в школе: методические разработки уроков в 5–6-х классах // Тез. докл. науч. сессии АГУ. Сухуми, 1982; К вопросу о литературных отношениях И.С. Тургенева и Гюстава Флобера // Филологические науки. М., 1982. № 5; Этический аспект литературных отношений И.С. Тургенева и Гюстава Флобера // Филологические науки. М., 1982. № 6; И.С. Тургенев и Виктор Гюго (К проблеме становления тургеневской концепции европейской литературы) // Труды Абхазского государственного университета им. А.М. Горького. Т. II. Сухуми, 1983; И.С. Тургенев и О. Бальзак (К проблеме становления тургеневской концепции европейской литературы) // Науч. труды Абхазского государственного университета. Т. I. Тбилиси, 1983; И.С. Тургенев иажәабжь «Бежин луг» аԥсуа школ аҿы дырҵаразы аметодикатә рекомендациақәа // Ашколи аԥсҭазаареи. Аҟәа, 1984. № 4; Методические рекомендации к разработке уроков по теме «Рассказ И.С. Тургенева “Бежин луг” для абхазской школы» // Школа и жизнь. Сухуми, 1984. № 4; Аҭоурыхи иахьатәи аамҭеи еимаздо аҩымҭа (Гь. Гәлиа изкны) // Алашара. Аҟәа, 1985. № 10; Некоторые методические указания к изучению романа И.С Тургенева «Отцы и дети» в школе // Школа и жизнь. Сухуми, 1986. № 2; Теоретическое обоснование спецкурса «И.С. Тургенев и писатели Франции XIX века» // Труды Абхазского государственного университета им. А.М. Горького. Т. IV. Сухуми, 1986; Апоезиатәсимволика Б. Шьынқәба ипрозаҿы // Алашара. Аҟәа, 1987. № 7; И.С. Тургенев и русские либералы // И.С. Тургенев в современном мире / отв. ред. С.Е. Шаталов. М., 1987; Поэтическая символика в романах Б.В. Шинкуба //Алашара. Сухуми, 1987. № 8; И.С. Тургенев и французская живопись // Тез. докл. межд. науч. конф. в г. Орле. Тула, 1988; И.С. Тургенев и французская живопись XIX века // Труды Абхазского государственного университета им. А.М. Горького. Сухуми, 1989. № 7; О значении музыки и звуков в творчестве И.С. Тургенева 60–70-х гг. ХIХ в. // Методология и методика историко-литературного исследования. Вып. II. Рига, 1990; Рассказ Д.И. Гулиа «Под чужим небом» как стимулирующий фактор в развитии абхазской художественной прозы // К проблеме литературной преемственности в абхазской литературе: Тез. докл. на науч. сессии профессорско-преподавательского состава к 20-летию образования университета. Сухум, 1999; Идейно-художественная интерпретация убыхского махаджирства в романе Б.В. Шинкуба «Последний из ушедших» // Сборник трудов профессорско-преподавательского состава филологического факультета. Сухум, 2004; Роман Даура Зантария «Золотое колесо» как феномен абхазской романистики // Даур Зантария. Мир за игольным ушком. Сухум, 2007.
Н.В. Мороз