Матияшевич, Елка [28.11.1939–02.09.2018], лингвист-русист.
Окончила филол. фак. Белградского университета в 1963 г. В 1969 г. на том же фак. защитила маг. дис. «Суфикс -ка у руском језику и његови еквиваленти у српскохрватском» (Суффикс -ка в русском языке и его эквиваленты в сербохорватском), с которой началось ее многолетнее увлечение дериватологией и семантикой. В 1977 г. там же защитила док. дис. «Развитак суфиксā са елементом -к- у руском језику» (Развитие суффиксов с элементом -к- в русском языке).
Университетскую карьеру продолжила на философ. фак. Приштинского университета, где работала ассистентом, доц. и экстраординарным проф., а с 1984 г. — ординарным проф.. В 1986 г. перешла на философ. фак. Университета Нови-Сада, где вплоть до выхода на пенсию в 2007 г. преподавала морфологию рус. яз., стилистику и методику преподавания рус. яз. На протяжении многих лет возглавляла каф. рус. яз. и лит-ры. За выдающийся вклад в развитие русистики и славистики ей присвоено звание почетного члена Общества славистов Сербии.
Благодаря работам Е. Матияшевич в исследования сербских лингвистов впервые были включены неизвестные до тех пор деривационно-семантические явления, а также были поставлены новые вопросы о соотношении морфологической и семантической деривации, о статусе формообразующих элементов (например, префиксоидов, суффиксоидов, интер- и циркумфиксов и др.).
Научные интересы: словообразование, лексикология, история рус. яз.
Издание. Дериватолошко-лексиколошка истраживања руског и српског језика. Нови Сад: Филозофски факултет, 2019.
Статьи. Суфикс -ка у руском језику и његови еквиваленти у српскохрватском // Зб. Филозофског факултета у Приштини. Књ. VII. 1970; Неки руски творбени типови и њихови српскохрватски еквиваленти // Живи језици. Год. XII–XIII. Бр. 1–4. 1970–1971; Грађење именица у језику романа Константина Симонова „Другови по оружју” // Зб. Филозофског факултета у Приштини. Књ. IX. 1972; V.G. Bjelinski o ruskom književnom jeziku // Studia humanistica. Год. I. 1974; Лексико-семантическое образование имен существительных в русском и сербохорватском языках: резиме // II Международный симпозиум на тему Сопоставительное описание и изучение русского и других языков: тезисы докладов и сообщений. Белград, 1978; О норми и варијантама у руском језику на морфолошкој разини // Живи језици. Год. ХХ. Бр. 1–4. 1978; О принципе дифференциации в словообразовании (на материале русских суффиксальных существительных) // IV Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы: Тезисы докладов и сообщений (под ред. К. Габки, О. Митрофановой, Э.Г. Киршбаума). Berlin, 1979; Семантичка деривација у њеном односу према морфолошкој деривацији и семантичка реконструкција // Kontrastivna jezička istraživanja: zbornik radova. Novi Sad, 1980; O једном општесловенском типу грађења речи // Зборник радова Филозофског факултета у Приштини. Књ. XV. 1981; Структурно-семантичке компоненте категорије рода именица које означавају млада бића у руском и српскохрватском језику (са типолошког аспекта). Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 7. Књ. 1. 1981; Грамматическая практика родного языка при изучении иностранного языка // VМеждународный конгресс преподавателей русского языка и литературы: Тезисы докладов и сообщений. Прага, 1982; О синонимији и синонимима // Лексикографија и лексикологија: зб. реферата. Београд; Нови Сад, 1982; Еуфемизми и синонимија. Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 12. Књ. 1. 1983; Nomina agentis в семасиологическом аспекте (на материале русского и сербохорватского языков) // IX Международный съезд славистов: Резюме докладов и письменных сообщений. М., 1983; О природи префикса код глагола кретања у руском и српскохрватском језику. Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 14. Књ. 2. 1985; Из проблематике именица типа nomina agentis. Јужнословенски филолог. Књ. XLII. 1986; Лексико-семантическое образование имен существительных в русском и сербохорватском языках. Studia philologica. Год. VII. Бр. 1–2. 1988; Метафоризација као средство номинације (на материјалу руског и српскохрватског језика). Језик и пракса. 1986; Око неких питања у творби речи. Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 16. Књ. 1. 1987; Вуков Рјечник као извор грађе за социолингвистичка проучавања. Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 17. Књ. 1. 1988; Вуков фонетски запис руских народних песама // Живот и дело Вука Караџића = Jeta dhe vepra e Vuk Karaxhiqit. Приштина, 1988; Компаративна проучавања Радосава Бошковића у светлу семантичке деривације // Први лингвистички научни скуп у спомен на Радосава Бошковића: зб. радова. Титоград, 1989; Новине у категорији nomina agentis // ХII конгрес Савеза славистичких друштава Југославије: зб. резимеа. Нови Сад, 1988; Творбене и семантичке новине у руској лексици // Јазикот и културата: зборник на трудови (Охрид, 27–29.5.1988). Скопје, 1988; Роль словообразовательных формантов в формировании энантиосемии в русском и сербохорватском языках // Функциональные аспекты изучения русского языка в сопоставлении с другими языками: Тезисы международного симпозиума (Белград, 24–26 января 1989). Белград, 1989; Новейшие тенденции в словообразовании русского языка // Neueste Tendenzen in der Entwicklung der russischen Literaturund Sprache: MAPRJAL-Symposiums Regensburg. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1989; Словообразование в системе обучения русистов: (в сербохорватской аудитории) // VIIМеждународный конгресс преподавателей русского языка и литературы: Доклады и сообщения (круглый стол). М., 1990; Социолингвистички приступ проучавању језика. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду. Год. XIX. 1990; Грамматика в обучении иностранным языкам в университете // Teorijske i metodološke osnove nastave stranih jezika i književnosti nafilološkim/filozofskim fakultetima u Jugoslaviji: zbornik radova. Novi Sad, 1991; Модели у творби речи и развитак језика. Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 20. Књ. 2. 1991; Хомонимија или полисемија: на примеру руских и српскохрватских енантиосемичких лексема // Kontrastivnajezička istraživanja. Novi Sad, 1991; Конфронтационо проучавање руског, српскохрватског и других словенских језика (на Катедри за руски језик и књижевност Филозофског факултета у Новом Саду) // Конфронтациона проучавања српског и других словенских језика: зборник теза и резимеа саопштења научног колоквијума одржаног 8. маја на Филолошком факултету у Београду. Београд, 1992; Агентивно-творбени модели у руском и српском језику // Зб. Матице српске за славистику. Књ. 44/45. 1993; Агентивност и номинација (аналитички агенс). Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 22. Књ. 2. 1994; Енантиосемијске појаве у граматичком систему руског и српског језика // Конфронтациона проучавања српског и других словенских језика: зб. теза и резимеа другог научног колоквијума одржаног на Филолошком факултету у Београду 27. маја 1994. године. Београд, 1994; Транспозиција у систему агентивних средстава руског и српског језика // Зб. Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XXXVII. 1994; Функционально-типологические расхождения в именном словообразовании славянских языков (на материале русского и сербского языков) // Русский язык и литература в современном диалоге культур: тезисы докладов. Регенсбург, 1994; Конвергентне појаве у области морфологије руског и српског језика. Зб. Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XXXVIII. Бр. 2. 1995; Пресецање поља агентивности и поља експресије руског и српског језика на творбеном нивоу (квалификативи) // Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 23. Књ. 2. 1995; Folklorna građau dvojezičnim rečnicima. Folklor u Vojvodini. Књ. 9. 1995; Контрастивни метод и функционални аспект језика // Kontrastivna jezička istraživanja. Novi Sad, 1996; Осврт на русизме послератних година. Научни састанак слависта у Вукове дане. Год. 25. Књ. 2. 1996; Словенске речи као стране у српском језику // О лексичким позајмљеницама. Суботица; Београд, 1996; Лексические средства выражения оценки в русском и сербском языках // IV Международный симпозиум. Сопоставительные и сравнительные исследования русского и других языков: тез конф. Београд: Славистичко друштво Србије; Филолошки факултет, 1997; Из семантике глагола руског и српског језика (оцена у говорном чину). Славистика. Год. I. 1997; Деривациони модели као аксиолошка средства. Славистика. Год. II. 1998; Зоонимы в лексикологическом аспекте // Станковић, Б. (ред.). Изучавање словенских језика, књижевности и култура у инословенској средини: међународни симпозијум поводом 120-годишњице Катедре за руски језик и 50-годишњице Славистичког друштва Србије. Београд, 1998; О аксиолошким параметрима у деривацији. Славистика. Год. III. 1999; Семантическая структура оценки деривативов в русском и сербском языках. Зб. Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XL. Бр. 1. 1999; Дериватологија данас. Славистика. Год. IV. 2000; Деривација и типови значења оцене. Зб. Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. XLIII. 2000; Деривационные процессы в славянских языках конца ХХ столетия // V Международный симпозиум. Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков: доклады. Београд, 2000; Префиксација и двовидност глагола. Јужнословенски филолог. Књ. LVI. Бр. 1–2. 2000; Из проблематике лексичко-семантичке спојивости у руском и српском језику (на примеру речи субјективне оцене). Славистика. Год. VI. 2002; Лексичке новине. Педагошка стварност. Год. 48. Бр. 5–6. 2002; Афиксоиди и морфемизација // Дескриптивна лексикографија стандардног језика и њене теоријске основе. Нови Сад; Београд: Матица српска; САНУ; Институт за српски језик САНУ, 2002; Контрастивно проучавање руског и српског језика у домену дериватологије: стање и перспективе. Зб. Матице српске за славистику. Књ. LXIV. 2003; Творбене новине у руском и српском језику с почетка 20. и почетка 21. века: социолингвистички аспекат. Славистика. Год. VIII. 2004; Етнокултурне особености у грађењу речи руског и српског језика // Сусрет култура IV. Нови Сад: Филозофски факултет, 2006; Конвергентные явления в области словообразования русского и сербского языков. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду. Год. XXXI. 2006; Интерфикси у руској и српској творбеној терминологији. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. Књ. L. 2007; Конфронтационо проучавање руског и српскохрватског језика на Одсеку за славистику // Сто година славистике у Србији: 1877–1977: зб. реферата издат 30 година касније. Београд: Славистичко друштво Србије, 2007; Реч са творбеног аспекта. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду. Год. XXXII. 2007; Циркумфикс као творбени формант. Славистика. Год. XIII. 2009; Типови међујезичких еквивалената (на материјалу руских и српских именичких деминутива) // Творба речи и њени ресурси у словенским језицима: зборник радова са четрнаесте међународне научне конференције Комисије за творбу речи при Међународном комитету слависта. Београд: Филолошки факултет, 2012; Учебник „Руски у 100 лекција” (авторы: Лидия Шпис и Босилька Гавела) в изучении русского языка в Сербии // Русская диаспора и изучение русского языка и русской культуры в инославянском и иностранном окружении. Београд: Славистичко друштво Србије, 2012; Творбени механизам у функцији адаптације позајмљене лексике // Leksika, gramatika, diskurs: Zbornik u čast Veri Vasić. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2014; Jедна оцена коjа и данас стоjи // „Людиною бути – це мистецтво”: Збірник пам'яті доктора філологічних наук, професора А. К. Смольської. Одеса: Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, 2014; Дериватолошке теорије J.A. Земске и J.С. Кубрјакове // У простору лингвистичке славистике: зб. научних радова поводом 65 година живота академика Предрага Пипера. Београд: Филолошки факултет, 2015.
М. Стефанович, Н. Усанович–Ашонья, Н.В. Мороз