Млечко, Татьяна Петровна [04.01.1956.], филолог.
Окончила филол. фак. Кишиневского государственного университета. С 1978 г. работала на каф. рус. яз. Кишиневского государственного университета. Являлась первым руководителем и организатором работы впервые созданного в системе Академии наук Республики Молдовы научного подразделения по изучению рус. диаспоры.
В 1989 г. при НИИ преподавания рус. яз. в национальной школе АПН СССР защитила канд. дис. на тему «Говорение и письмо в системе взаимосвязанного обучения видам речевой деятельности на русском языке филологов национальных групп педвузов» под руководством д.п.н. Д.И. Изаренкова.
В 2014 г. в Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы защитила док. дис. на тему «Русская языковая личность в поликультурном пространстве Ближнего зарубежья». Науч. консультантом выступил проф. В.М. Шаклеин.
Была инициатором создания Молдавского общества преподавателей рус. яз. и лит-ры. С 1999 г. – член Президиума, а также председатель этой организации. Является казначеем МАПРЯЛ.
С 2001 г. занимала должность генерального директора Департамента межэтнических отношений в Правительстве Республики Молдова. Являлась национальным координатором международного проекта под эгидой ОБСЕ по обучению государственному яз. русскоязычных граждан Молдовы «Язык, который нас объединяет».
С 2004 г. была зав. каф. «Современных языков и коммуникации» Кишиневского государственного университета. В 2008 г стала президентом, а в 2009 г. ректором Славянского университета Республики Молдова. Участвовала в Европейских международных проектах «Языковая идентичность в поликультурном пространстве юго-восточной Европы» и «VIA LIGHT» по проблематике билингвального образования и подготовки педагогов для двуязычных русофонов в инокультурном социуме.
Научные интересы сосредоточены на изучении рус. языковой личности, прежде всего в контексте постсоветского ближнего зарубежья, билингвизме, языковой социализации, функционировании рус. яз. в иноязычной среде.
Кн. «Быть или не быть. Русский язык в системе образования» (Кишинев, 1999) является исследованием проблемы языка в Республике Молдова в 1989–1999 гг. Анализируются вопр. формирования рус. яз. в учебных заведениях всех типов и уровней в период переориентации школы и общества.
Док. дис. «Русская языковая личность в поликультурном пространстве Ближнего зарубежья», изданная отдельной монографией (М., 2013), посвящена изучению рус. яз. личности в странах ближнего зарубежья после распада СССР. Исследование показывает, как рус. яз. стал яз. меньшинства и трансформировался в поликультурной среде. Цель работы – описать новую разновидность рус. языковой личности, формирующуюся в условиях доминирующего иноязычного контекста. Анализ основан на речевых портретах русофонов, особенно в Молдове. Автор фиксирует признаки билингвизма, изменения идентичности и сокращения культурного запаса. Работа опирается на антропоцентрический подход и обширный корпус аутентичных текстов.
Издания. Сборник текстов для изложений: Методические разработки по обучению письменной речи иностранных учащихся гуманитарного профиля на начальном этапе. Кишинев: Изд-во Кишиневского ун-та. 1986; Начальный курс русского языка в ролевых играх: методические разработки по русскому языку для иностранных учащихся начального этапа обучения. Кишинев: Изд-во Кишиневского ун-та. 1986; Быть или не быть. Русский язык в системе образования Республики Молдова. Кишинев, 1999; Русская языковая личность ближнего зарубежья. Монография. Кишинев, 2013.
Статьи. К обоснованию роли коллективных форм обучения в развитии мотивации при овладении русским языком как иностранным // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы: сб. тез. Будапешт, 1986; Взаимосвязанное обучение говорению и письму с учетом сходства продуктов обоих процессов // Тез. докладов к конф. молодых ученых НИИ ПРЯНШ АПН СССР. М., 1988; Актуальность развития устной и письменной речи нерусских студентов-филологов и возможные пути ее совершенствования // Актуальные вопросы преподавания русского языка в вузах союзных республик на современном этапе. М., 1988. № 288(88); Еще раз об играх на уроке // Русский язык в молдавской школе. Кишинев, 1988. № 2; Изложение-монтаж со скрытой работой над формой выражения // Русский язык в молдавской школе. Кишинев, 1989. №2; Языки образования в Молдове: история и современные тенденции // Регулирование использования языков в политическом обществе: мат. междунар. конф. Кишинев, 1996; Почему «ТЫСЯЦКИЙ» стал «НАНАШЕМ», и чья вина, что я – «ФИНА»? Русский язык в молдавской лингвокультурной среде // Вне России: сб. науч. ст. о русских и русской культуре Молдовы. Кишинев, 1997; Местные русские: особенности этнического состояния // Этническая мобилизация и межэтническая интеграция: Истоки. Факторы. Горизонты: мат. науч.-практ. конф. Кишинев, 1999; Русско-национальное двуязычие в полиэтничной Республике Молдова // Ежегодник Института межэтнических исследований Академии наук РМ. Т.1. Кишинев, 2000; Языковой аспект интеграционных прогрессов: русское национальное двуязычие в полиэтнической Республике Молдова // Молдова между западом и востоком. Кишинев, 2001; Русские в контексте межнациональных отношений в Молдове // В лабиринтах самоопределения и самоутверждения. Этническая мобилизация национальных меньшинств. М., 2003; От двуязычия потенциального к двуязычию реальному. Динамика становления билингвизма взрослых жителей Республики Молдова // Славянские чтения: мат. науч.-теорет. конф. Вып. 2. Кишинев, 2004; Использование сопоставительного метода при изучении языковой социализации в многоязычном обществе // Сопоставление как метод исследования и обучения языкам: сб. науч. ст. по мат. науч. конф. МАПРЯЛ. Т. 1. Тбилиси, 2005; Языки социализации славян в Республике Молдова // American Association of Teachers of Slavic and East European Languages. Washington, 2005; Языковая социализация в многоязычном государстве // Жизнь языка и язык в жизни: сб. ст. Алматы, 2005; Использование интервью при изучении языковой социализации в многоязычном обществе // Инновации и прагматика филологических исследований: мат. междунар. науч. конф. Бэлць, 2006; Русский язык как социокультурная переменная // Филология. Русский язык. Образование: сборник статей. СПб, 2006; Единый, но разный. Региональная специфика русского языка вне России // Президиум МАПРЯЛ: 2003–2007: сб. науч. тр. СПб., 2007; Русская языковая идентичность в условиях лингвокультурной полифонии. // Мир русского слова и русское слово в мире. Язык, сознание, личность. Коммуникация на русском языке в межкультурной среде. // Мат. XI Конгресса МАПРЯЛ. Т.4. Варна, 2007; Русская языковая идентичность в условиях многоязычия // Русский язык в Республике Молдова: реалии и перспективы: мат. респуб. науч.-практ. конф. Кишинев, 2007; Языковое самоопределение в период трансформации идентичностей // Славянские чтения: мат. науч.-теорет. конф. Вып. 4. Кишинев, 2007; Die Sprachgetzgebung im Zeitraum 1989–2005. Ein Uberblick // Sprachliche Individuation in mehrsprachigen Fteciionen Osteuropas. Leipziger, 2007; Лингвистический компонент языковой политики // Вестник Славянского университета. Серия: Филология. Вып. 15. Кишинёв, 2008; Ценностно-смысловое восприятие русского мира в неоднородном этнокультурном пространстве // Славянские чтения: мат. науч.-теорет. конф. Вып.5. Кишинев, 2009; Русский язык в новом коммуникативном пространстве ближнего зарубежья // Русский язык в многополярном мире: новые лингвистические парадигмы диалога культур: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., посвященной 50-летию РУДН. М., 2009; Моноцентричен ли русский язык в полинациональных ареалах // Мнемозинон. Язык и культура в мире русофонии. М., 2009; Преодоление и восстановление культурно-языковой дистанции // Русский язык как иностранный: Теория. Исследования. Вып. 10. СПб, 2009; Родной язык нетитульного населения страны как язык высшего образования // Russian Language Journal, ACTR. Vol.59. Washington, 2009; Правовое поле для поликультурного диалога // Слово есть дело: сб. науч. тр. в честь профессора И.П. Лысаковой. Т. 1. СПб, 2010; Национальный компонент в учебниках для зарубежной русской школы (К вопросу об адаптации российских учебников) // Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное создание и перспективы: сб. мат. II междунар. конф. Гранада, 2010 (в соавтор. с О.А. Сайко); Пространство русского языка в Молдове. (20 лет Закону о функционировании языков на территории Республики Молдова) // Русский язык в коммуникативном пространстве Содружества Независимых Государств: сб. докладов междунар. конф. М., 2010; Русская языковая личность в диаспоральном измерении // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания: сб. докладов. М., 2010; Коммуникативный полилингвизм: правовые основы и языковая действительность // Вестник Славянского университета. Серия: Культурология. Вып. 17. Кишинёв, 2010; Правовой контекст протекания языковых процессов в Республике Молдова // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Страны СНГ и Балтии / Под ред. Е.П.Челышева. М., 2010; Особенности формирования русской языковой личности в иноязычном социуме (к проблеме специфики учебников для зарубежных школ с русским языком преподавания) // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. М., 2011, №1; Язык Ломоносова в высшей школе ближнего зарубежья // Мир русского слова. 2011, №4; Языковые маркеры национально-культурного сознания в практике межкультурной коммуникации в контактных зонах // Триста лет русскому языку в Китае: сб. мат. междунар. конф. Шанхай, 2011; Русская языковая личность в новой диаспоре // Там же; Русская языковая личность: портрет в диаспоральной раме // Русский язык в поликультурном мире: сб. науч. работ. Киев, 2011; Литература русского зарубежья как отражение языковой личности на стыке культур // Русистика и современность: материалы XIV международной научно-практической конференции. Т. 1. СПб, 2011; Пушкинская горка на русском поле (Русская языковая личность в пространстве современной диаспоры) // Президиум МАПРЯЛ 2007-2010: сб. науч. тр. СПб, 2011; Русский язык вне России: академическая норма и региональная специфика // Русский язык и литература во времени и пространстве: мат. XII Конгресса МАПРЯЛ. Т. 1. Шанхай, 2011; Индивидуальное когнитивное пространство русской языковой личности в новом зарубежье // Русский язык за рубежом., М., 2012. №1; Русская языковая личность в социокультурном измерении новой диаспоры // СЛОВО.ру: балтийский акцент. Калининград, 2012. № 2; Гуманитарное пространство Республики Молдова: вызовы, потенциал, перспективы // 20 лет Содружеству. Культурно-цивилизационный очерк: сб. лекций, научн. работ молодых ученых, аспирантов и студентов – победителей конкурсов в честь 20-летия СНГ. М., 2012; Формирование языковой личности в условиях билингвального образования // Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание.Коммуникация. Интернет: доклады V междунар. науч. конф. Варшава, 2012; Лингвистические меньшинства: европейский опыт для постсоветского пространства. (Продвижение на восток Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств // Продвижение национальных ценностей посредством языка, литературы и истории: респуб. науч. конф. Кишинев, 2012; Билингвальное образование как лингводидактическая версия формирования языковой личности // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. М., 2012, № 4; Диаспора: деривационные процессы на фоне эволюции понятия // Мир русского слова. 2013. № 1; Специфика подготовки педагогических кадров для поликультурного социума // Человек и образование. М., 2013, № 1; Новое русское зарубежье: эволюция понятия диаспора в науке и языке // Славянские чтения: мат. науч.-теорет. конф. Вып. 7. Кишинев, 2013; Языковая личность в диалоге культур: специфика самоопределения и самовыражения // Междунар. конф., посвященная 20-летию основания ULIM. Кишинев, 2013; Языковая личность в поликультурном социуме: специфика изучения. // Известия ЮЗГУ. Серия: Лингвистика и педагогика. Курск, 2013. № 3; Русская языковая личность в ближнем зарубежье: cпецифика лингвокультурного тезауруса // Международный аспирантский вестник «Русский язык за рубежом». М., 2013. №1; Русская языковая личность в европейской правовой перспективе // Вестник Московского лингвистического университета. Вып.23(683). М., 2013; Коммуникативная практика русской языковой личности в ареале ближнего зарубежья: норма и узус // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. М., 2014. № 1; Русская языковая личность ближнего зарубежья: лингвистические характеристики идентификационного выбора // Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. М., 2014. № 1; Русская языковая личность в условиях инокультурного социума: баланс рецептивности и резистентности // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: язык и специальность. Москва, 2013. № 4; Динамика и характер преобразования языковой личности в новой языковой ситуации // Вестник МГЛУ. Вып. 5. М., 2013; Дифференциация подходов к изучению типологических разновидностей языковой личности // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. М., 2014. № 1; Русофоны ближнего зарубежья: диагностика перемен в лексиконе языковой личности // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. Москва, 2014. №2; Русская языковая личность ближнего зарубежья: траектории трансформаций // Русский язык: исторические судьбы и современность: V междунар. конгресс исследователей рус. яз: тр. и мат. М., 2014; Профессиональное сообщество молдавских русистов // Славянские чтения. Кишинев, 2015. № 5(11); Динамика и характер преобразований русскоязычного пространства в Республике Молдова // Tradiţie şi inovaţie în cercetarea filologică: mat. conf. Vol.1. Bălți, 2015; Договор с Иркутским Исследовательским Государственным Университетом как расширение перспективных связей научных школ, учебных программ в единой языковой среде // Славянские чтения. Кишинев, 2016. № 7(13); Русистика в хронике международных новостей // Там же. № 8(14); Русский мир ближнего зарубежья как объект научных исследований // Patrimoniul spiritual şi istorico-cultural al ruşilor din Moldova: mat. conf. Chișinău, 2016; Ассамблея русского мира – наш форум // Славянские чтения. Кишинев, 2017. №10(16); Юбилей ВУЗА-партнера СУРМ: договорные отношения установлены. Московскому Педагогическому Государственному Университету – 145 // Славянские чтения. Кишинев, 2017. № 10(16); Исследовательское поле славистики в зеркале «славянских чтений». 1998–2018 гг. Вступительное слово к юбилейному выпуску Т.П. Млечко, ректора Славянского университета в Республике Молдова, доктора педагогики, доктора хабилитат филологии // Славянские чтения. Кишинев, 2018. № 12(18); «Русское слово в многоязычном мире» – первый конгресс МАПРЯЛ в ближнем зарубежье // Славянские чтения. Кишинев, 2019. № 13(19); Рекомендация Н.С. Лунгу на присвоение медали А.С. Пушкина // Славянские чтения. Кишинев, 2020. № 14/15(20/21); Прощание с В.Г.Костомаровым // Там же; Заседание русистов в онегинском зале дома – музея А.С.Пушкина // Там же; Академическая мобильность. Репортаж нашего корреспондента из Китая // Там же. № 16/17(22/23); 20 лет служения пушкинскому слову // Там же. № 18(24); Социолингвистические параметры русского поля в образовательном пространстве современной республики Молдова // Русский язык в странах СНГ: положение, функционирование, коммуникация: сб. мат. конгресса. В 3-х частях. Ч. 1. М., 2022; Специфика русскоязычного медиадискурса в Ближнем Зарубежье // XV Конгресс МАПРЯЛ: избранные доклады. СПб, 2024.
Н.В. Мороз