«Мандельтштамовские чтения»
Международная науч. конф. проходила 4–6 окт. 2011 г. в Рос.-Армянском (Славянском) ун-те на каф. рус. и мировой лит-ры. Конф. приурочена к 120-летию со дня рождения О.Э. Мандельштама и 80-летию публикации армянского цикла поэта и его путевой прозы об Армении. Конф. проходила в рамках ежегодной конф. Рос.-Армянского ун-та «Лит-ра в меняющемся мире».
Среди приглашенных участников – М. Андреева, Н. Богомолов, С. Василенко, Н. Гончар, Г. Кубатьян, Л. Меликсетян, А. Мец, П. Нерлер и др.
На конф. обсуждались проблемы мандельштамоведения: история восприятия О.Э. Мандельштама в Армении, новые интерпретации творчества поэта. Звучали современные переводы его стихотворений на армянский яз.
Н. Гончар представила публикации произведений О.Э. Мандельштама в ж-ле «Лит. Армения». Участники конф. прослушали запись радиопередачи BBC о поэте. В рамках конф. были проведены мастер-классы для студентов Рос.-Армянского ун-та, на к-рых обсуждались современная поэзия, культура Серебряного века, современное книгоиздательство, проблемы худ. перевода, принципы отбора произведений для перевода. После конф. состоялась экскурсия по мандельштамовским местам Армении.
Д.А. Аксенова