МЕЛИКСЕТЯ́Н Лилит Суреновна [? 1972], преподаватель, переводчик. Канд. филол. наук, проф.
Род. в Ереване. В 1994 г. окончила филол. фак. Ереванского гос. ун-та. С 2002 г. является преподавателем каф. рус. и мировой лит-ры и культуры Ин-та филологии и межкультурной коммуникации Рос.-Армянского (Славянского) ун-та, с 2008 г. – зав. каф. Читает курсы по истории зарубежной лит-ры, истории искусств, переводоведению.
Научные интересы М.: история зарубежной лит-ры, история искусств, теория лит-ры, переводоведение.
М. регулярно выступает с мастер-классами и лекциями в рамках повышения квалификации для коллег из Респ. Армения и СНГ.
Награждена медалью им. А.С. Пушкина за вклад в развитие и укрепление армяно-русских культурных связей (2018), благодарственными грамотами от ООН, медалью газ. «Голос Армении», золотой медалью РАУ (2022).
Статьи. Звуковые образы в цикле «Армения» Осипа Мандельштама // Декабрьские лит. чтения. Ереван, 1998; Чеховские аллюзии в пьесе Л. Петрушевской «Три девушки в голубом» // Чеховские чтения. Ереван, 2004; «Хронотоп вечности» в романе Ч. Айтматова «И дольше века длится день» // Материалы международной конф. к 80-летию Ч. Айтматова. Бишкек, 2009; О некоторых трудностях перевода современной армянской прозы // Рус. яз. на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике. Материалы III Международной науч.-практической конф. Ереван, 2018; Стратегия перевода современной армянской прозы: камни преткновения // Миры лит. перевода. IV Международный конгресс переводчиков художественной лит-ры. Москва, 2018; Почему верлибр? О переводах современной армянской поэзии // Северо-Восточный гос. ун-т. Сб. материалов IV международной науч. конф. «Язык. Культура. Перевод». Красноярск, 2019; Стратегия перевода современных армянских рассказов // Вестн. Московского гос. лингвистического ун-та. Гум. науки. 2018. № 1 (789); Архитектура и камень в армянском нарративе О. Мандельштама // Доклады Международного науч. конгресса «Рус. яз. в глобальном науч. и образовательном пространстве». Москва, 2021; Армянский травелог В. Гроссмана // Рус. лит-ра в меняющемся мире – 2023: cб. материалов международной науч. конф. Ереван, 2024; Социокультурныe функции русской литературы в Армении и степень ее интегрированности в систему образования РА // Инновационная деятельность педагога: традиции и современность: сб. материалов III Всерос. науч.-практической конф. (26–27 апр. 2024 г., РСО-Алания, г. Владикавказ). Владикавказ, 2024; Армянский травелог в русской литературе // Армения: факты и размышления. Ереван, 2025; Лермонтов и Шекспир // Лермонтовский форум: сб. материалов международной науч. конф. Москва, 2025; А.С. Пушкин и армянский травелог в русской литературе // Пушкин и современность: материалы Международной науч.-практической конф. Москва, 2025; Некоторые особенности «Армянского травелога» А.Г. Битова // Рус. лит-ра в меняющемся мире – 2024: сб. материалов международной науч. конф. Ереван, 2025; Жизнь текста и текст жизни // Проблемы современной русистики. 2025. № 16 (20).
Д.А. Аксенова.
Использованы материалы сайта: https://iphilology.rau.am/lecturer/meliksetyan-lilit-surenovna
Фото: https://nashasreda.ru/most-mezhdu-kulturami/