ДЕ́РБИШЕВА Замира Касымбековна [08.04.1952], лингвист, д-р филол. наук, профессор. Президент Общества кыргызстанских преподавателей рус. яз. и лит-ры.
Родилась в г. Фрунзе, Кыргызская ССР. В 1974 г. окончила Воронежский гос. ун-т, в 1978 г. – аспирантуру МГУ им. М.В. Ломоносова. В 2001 г. завершила докторантуру в Кыргызском гос. ун-те им. И. Арабаева (КГУ). С 1978 по 2001 гг. – доц., зав. каф., декан фак. Кыргызского гос. ун-та им. И. Арабаева. С 1999 г. – дир. Центра коммуникативной лингвистики там же, с 2001 г. – директор Высшей шк. современных яз. Кыргызско-Турецкого ун-та «Манас» (ун-т «Манас»). С 2004 г. – проф. ун-та «Манас», зам. дир. Центра изучения тюркской цивилизации.
В 1980 г. защитила канд. дис. «Сопоставительный анализ словообразовательных типов чешских и рус. глаголов с приставкой „za-/за-”». В 2001 г. защитила докторскую дис. «Теоретические основы сопоставительной грамматики рус. и кыргызского яз.». Исследования Д. отражены в моногр. «Теоретические основы контрастивной морфологии» (2002), в к-рой сопоставляются системообразующие понятия морфологического строя рус. и кыргызского яз. и выявляются специфические черты базовых грамматических единиц, а также «Функциональная грамматика рус. и киргизского яз.» (2003). В «Сравнительной грамматике рус. и турецкого яз.» (2020) Д. применила сравнительно-типологический метод, чтобы сопоставить системы словообразования и морфологии двух разносистемных яз.
Науч. изыскания Д. в области когнитивной лингвистики зафиксированы в моногр. «Кыргызский этнос в зеркале яз.» (2012), «Ключевые концепты кыргызской лингвокультуры» (2012). В моногр. «Основы лингвокогнитивного сравнения яз.» (2019) исследованы универсальные концепты разного уровня абстракции, к-рые позволяют выявить картину восприятия мира носителями рус. и кыргызского яз. В моногр. «Яз. и этнос» (2020) Д. рассмотрела кыргызский яз. в рамках лингвокогнитивного и лингвокультурного направлений, предприняла попытку составить вербализованный портрет кыргызского этноса с помощью лексико-фразеологических ресурсов яз.
Автор более 150 науч. трудов, в т. ч. моногр., лингвистических исследований, учебников для студентов вузов, словарей. Член редакционного совета ж-ла «Рус. слово в Кыргызстане». Заслуженный работник образования и науки Респ. Кыргызстан. За вклад в укрепление российско-киргизских культурных связей, сохранение и популяризацию рус. яз. и рус. культуры за рубежом в 2010 г. награждена медалью Пушкина.
Науч. интересы Д.: контрастивная лингвистика, лингвокультурология, лингвистическая типология, тюркология.
Издания. Теоретические основы контрастивной морфологии: моногр. Бишкек, 2002; Функциональная грамматика рус. и киргизского яз.: моногр. Бишкек: Изд-во КРСУ, 2003. 145 с.; Кыргызский этнос в зеркале яз.: моногр. Бишкек, 2012. 404 с.; Лингвокультурные аспекты в когнитивном восприятии. LAP Lambert Academic Publishing, 2012. 120 с.; Сравнительная грамматика рус. и турецкого яз.: учебник для вузов. М.: «Флинта», 2015. 296 с.; Яз. и этнос: моногр. М.: «Флинта», 2018. 256 с.; Основы лингвокогнитивного сравнения яз.: моногр. М.: «Флинта», 2019. 336 c.
Статьи. Рус. яз. в Кыргызстане // Вестн. МАПРЯЛ (Москва). 2006. № 53; Языковая политика и языковая ситуация в Кыргызстане // Russian Language Journal. 2009. Т. 59; Этноязыковое своеобразие концепта «движение» в рус., английском и киргизском яз. // Рус. яз. за рубежом (Москва). 2009. № 4 (215); Языковая личность Ч. Айтматова: ментальные формулы // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Теория яз. Семиотика. Семантика (Москва). 2014. № 3; О лингвокультурном своеобразии языкового сознания // Филол. науки. Науч. доклады высшей шк. 2015. № 6; Билингвальное и полилингвальное образование в контексте языковой ситуации в Кыргызстане // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Вопросы образования: яз. и специальность. 2015. № 5; Индивидуально-авторский концепт «зло» в концептосфере Чингиза Айтматова // Вестн. Московского ун-та. Сер. 1: Математика. Механика. 2015. № 5; Индивидуально-авторский концепт «зло» в концептосфере Чингиза Айтматова // Яз., сознание, коммуникация: сб. / отв. ред. Красных В.В., Изотов А.И. М., 2015; XVIII летняя науч. шк. «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования» (Бишкек, 17–25 июня 2015 г.) (соавт. Пименова М.В.) // Гуманитарный вектор (Чита). 2016. Т. 11. № 3; Правовой статус рус. яз. в Кыргызстане и языковая реальность // Рус. яз. как фактор культурно-образовательной интеграции общества: сб. Сер. «Концептуальный и лингвальный миры» / отв. соред. Морозова О.Н., Пименова М.В. СПб, 2016; Этноментальная специфика концептуализации // Современные проблемы тюркологии: яз. – лит-ра – культура: сб. материалов международной научно-практической конф. / сост. Бахтикиреева У.М., Джусупов Н.М., Дмитрюк С.В. 2016; Менталитет народа через призму нац. яз. // Issues Of Preservation Of Originality And Interference Of National Languages In Conditions Of Globalized International Life / Human Creativity Phenomenon In Ups And Downs Of The Historical Process. Chief editor: Pavlov V.V. 2016; Ментальный образ любви в киргизском миропонимании // Лингвокультура и концептуальное пространство яз.: сб. Сер. «Концептуальный и лингвальный миры». СПб, 2016 (соавт. Алаева С.А.); Уникальность универсалий: счастье в рус. и киргизской лингвокультурах (соавт. Воркачев С.Г.) // Актуальные проблемы филологии и пед. лингвистики (Владикавказ). 2017. № 4 (28); Когнитивно-концептуальный подход к изучению кыргызского яз. // Вестн. Кыргызско-Рос. Славянского университета (Бишкек). 2017. Т. 17. № 9; Когнитивно-семантические доминанты рус. яз. // Рус. яз. за рубежом (Москва). 2017. № S2; Рецензия на книгу: «Единство Европы по данным лексики» // Вестн. Томского гос. ун-та. Филология (Томск). 2018. № 54; Концептуальные ценности в картине мира Чингиза Айтматова // Возрождение нац. литератур во второй половине XX в. и Чингиз Айтматов: сб. материалов международной научно-практической конф. / сост. Миннуллина Ф.Х., Ганиева А.Ф., Надыршина Л.Р. 2018; Когнитивно-концептуальный анализ романа Ч. Айтматова «Плаха» // Нац. лингвосферы – сопредельные зоны партнерства (Ч. Айтматов): материалы международной конф., посвященной 90-летию Ч.Т. Айтматова. 2018; Концепт как средство репрезентации этнокультурной ментальности (соавт. Алтынбекова Г.) // Turkic Studies Journal (Астана). 2020. Т. 2. № 4; Сотрудничество России и Киргизии в области образования (соавт. Арефьев А.Л.) // Образование и наука в России: состояние и потенциал развития (Москва). 2020. № 5; От параметрического анализа лексики к языковой картине мира // Вестн. Московского ун-та. Сер. 19: Лингвистика и межкульт. коммуникация. 2021. № 1; Цели и интенции программных документов по языковому регулированию в полиэтническом Кыргызстане // II Международный конгресс «Языковая политика стран Содружества Независимых Государств (СНГ)»: сб. тез. М., 2021; Когнитивно-семантическая специфика паремиологической интерпретации концепта «друг» // Славянская фразеология и паремиология. Нац. и интернациональное. Стабильное и изменчивое. К 70-летию со дня рождения проф. В.И. Коваля: сб. науч. статей. Гомель, 2021; Известные лингвисты Кыргызстана // Рус. яз. и лит-ра в шк. Кыргызстана (Бишкек). 2022. № 3; Особенности билингвизма в Кыргызстане // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Теория яз. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 13. № 1; Ученые-русисты Кыргызстана // Рус. яз. за рубежом (Москва). 2022. № S4; Малые параметрические ядра рус. и испанской лексики в лингвокогнитивном аспекте // Cuadernos de Rusistica Espanola. Гранада, 2023. Т. 19; Билингвизм и двументальность писателя. О творчестве Чингиза Айтматова // Филол. науки. Науч. доклады высшей шк. 2023. № S6; Артефакт «юрта» как объект киргизской и тувинской лингвокультуры // Сибирский филол. ж-л. 2023. № 1; Языковая вербализация концепта «mutluluk» в турецкой языковой картине мира // Актуальные проблемы современной тюркской филологии: сб. материалов II международной научно-практической конф., посвященной 95-летию со дня рождения Саитбатталова Г.Г. и Ишбулатова Н.Х. Уфа, 2023 (соавт. Жолчуева А.А.); Выдающиеся русисты Кыргызстана: сб. статей международной научно-практической конф., посвященной 100-летию Л.А. Шейман и Г.С. Зенкова. Бишкек, 2024; Derbisheva Z.K., Kretov A.A. System-Functional Stratification Of The Average Turkish-Russian Dictionary // Science Journal of Volgograd State University. Linguistics. 2023. Т. 22. № 4.
Литература. Сыдыков А.Н. Этнолингвистическая специфика лексики кыргызского и рус. яз. Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Бишкек, 2013. 47 с.
Е.В. Васильева
Фото: https://ky.wikipedia.org/wiki/Дербишева_Замира_Касымбековна