ГРАНОВСКАЯ Лидия Михайловна [?], лингвист, д-р филол. наук, проф. Бакинского славянского ун-та. Специалист по рус. лит. яз., стилистике и риторике.
В 1964 г. в ин-те рус. яз. АН СССР защитила канд. дис. «Прилагательные, обозначающие цвет, в русском языке XVII–XX вв.» (Москва), в к-рой в диахронии исследуется этимология и круг значений прилагательных-цветообозначений. В приложении к основному тексту дис. Г. приводит наблюдения над использованием цветообозначений в яз. худ. лит-ры, где особое внимание уделяется в т.ч. худ. практике рус. поэтов XVIII (Г. Державин, М. Ломоносов, Н. Карамзин) и рубежа XIX–XX вв. (А. Белый, Вяч. Иванов, М. Волошин, И. Бунин, М. Цветаева, И. Анненский), отмечается стремление последних к расширению круга сочетаний цветообозначений (напр., их употребление для характеристики звуков, запахов и т.д.)
В 1974 защитила докторскую дис. «Развитие лексики русского литературного языка в последней трети XIX–XX вв.» (Москва), в к-рой предпринята попытка дать «возможно более полное и целостное описание процесса ее [рус. лексики] развития» в указ. период. В центре внимания Г. — вопросы пополнения рус. яз. новыми единицами, такими, как заимствованные слова, словообразовательные кальки, новообразования на базе рус. и инояз. морфем, а также «семантические процессы в русской и заимствованной лексике (терминологизация, детерминологизация, развитие переносных значений в нетерминологической лексике)». Особое внимание уделяется изучению толковых словарей, которые, по Г., отражают «разные способы интерпретации ряда общественно-политических и философских понятий в рамках исторически замкнутого времени». Материалом для исследования послужила собранная Г. картотека, состоящая из 22 тыс. карточек-выборок, сделанных ею из «переводных произведений публицистической, общественно-политической, философской литературы и художественной критики». Многие из источников были впервые вовлечены в науч. оборот в качестве объекта лингвистического исследования. Также уделяется внимание яз. произведений рус. поэтов и прозаиков рубежа XIX–XX вв. (В. Брюсов, А. Белый, С. Черный, В.Г. Короленко, К. Чуковский и пр.), в равной степени склонных к лексическим новообразованиям в худ. речи и публицистике.
Автор нескольких моногр. и учеб. пособиий. Так, в моногр. «Русский литературный язык в конце XIX и XX вв.: очерки» (2005) уч. на материале двух хронологических срезов Г. анализирует динамику яз. норм в России и среде рус. зарубежья. По мнению Г., провозглашенный в послереволюционные гг. «разрыв» с традицией уже был подготовлен семантическими сдвигами предшествующей эпохи. Эмиграция, в свою очередь, взяла на себя «охранительную функцию» защитника рус. яз., стремясь к его стабилизации и консервации, что впоследствии привело к противостоянию норм старшего и нового поколений эмиграции, к-рые во второй половине ХХ в. принесли на Запад сниженную сов. лексику и жаргон (произведения В. Войновича, А. Галича, Вен. Ерофеева, Ф. Горенштейна и пр.).
Издания. Стилистика современного русского литературного языка. Тексты лекций. Баку, 1971; Русский язык в «рассеянии»: очерки по языку русской эмиграции первой волны. М.: Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова, 1995; Словарь библейских имен. Баку, 1998; Русская эмиграция о русском языке: аннотированный библиографический указатель (1918–1996). Баку, 1998; Русский литературный язык в XX веке. Ч. 2: Послеоктябрьский период. Баку: Мутарджим, 1998; Риторика. М.: Азбуковник, 2004; Русский литературный язык в конце XIX и XX вв.: очерки. М.: ЭЛПИС, 2005; Растительный мир Библии: краткий словарь. СПб: Эльфидэль Питер, 2008; Словарь имен и крылатых выражений из Библии: около 400 имен, более 300 выражений. М.: АСТ: Астрель, 2009; Русская лексика времен Гражданской войны. 1918–1920. М.: Флинта, 2020.
Статьи. Наименования цвета в русском языке XVIII–XIX вв. // Русская речь. 1969. № 1; Из наблюдений над стилистической системой русского литературного языка последних десятилетий XIX–начала XX вв. // Уч. записки Азербайджанского пед. ин-та языков им. М.Ф. Ахундова. 1972. № 4; Семантическое развитие заимствованных слов и семантическое заимствование в русском литературном языке // Рус. яз. и лит-ра в азербайджанской школе. 1975. № 7; О некоторых семантических изменениях в русской литературной лексике последней трети XIX – нач. XX в. // Экскурсы в историю русской лексики. М.: Наука, 1978; Развитие лексики русского литературного языка в 70-е годы XIX – начале XX века // Лексика русского литературного языка XIX – начала XX века / отв. ред. Ф.П. Филин. М.: Наука, 1981; Некоторые особенности развития словарного состава русского языка в 20-е годы ХХ в. и проблемы нормы // Литературная норма в лексике и фразеологии. М.: Наука, 1983; О функционировании ориентальной лексики в русской художественной речи на рубеже XIX – начала XX в. // Язык: система и функционирование: сб. науч. трудов. М.: Наука, 1988; Эссеистика Вяч. Иванова // Русская речь. 1991. № 1; О языке русской философской литературы ХХ века // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения академика В.В. Виноградова) / отв. ред. М.В. Ляпон. М.: Ин-т рус. яз., 1995; Из истории ораторского красноречия в России // Словарь. Грамматика. Текст: сб. статей / отв. ред. Ю.Н. Караулов, М.В. Ляпон. М.: Ин-т. рус. яз. им. В.В. Виноградова, 1996; Русский Монпарнас: заметки о языке эмигрантской поэзии первой волны // Язык как творчество: сб. статей к 70-летию В.П. Григорьева. М.: «ИРЯ РАН», 1996; Стихи Антонина Ладинского // Русская речь. 1996. № 3; Сергей Михайлович Волконский (1860–1937) // Русистика сегодня. 1998. № 1–2; Библейские фразеологизмы. Опыт словаря // Русская речь. 1998. № 1; Галлицизмы: современный этап заимствования // Язык и мы. Мы и язык. Сб. статей памяти Б.С. Шварцкопфа. М.: РГГУ, 2006; Русский литературный язык в XX столетии: обретения и потери (заметки) // Язык как материя смысла: сб статей к 90-летию академика Н.Ю. Шведовой. М.: Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова: Азбуковник, 2007.
Н.Ю. Окутин