Информация о материале

Категория: Страны

• Университеты: Азербайджанский государственный педагогический университет
  Бакинский государственный университет
  Институт литературы имени Низами Гянджеви
• Научные и культурные центры: Центр русско-азербайджанских литературных связей имени С.А. Есенина
• Исследователи: Асадов Захир Вахид оглу
  Гаджиев Асиф Аббас оглы
  Герайзаде Лейла Зейнал кызы
  Грановская Лидия Михайловна
  Джафаров Тельман Гамзага оглу
  Мирзоева Лейла Экрем гызы
  Наджиева Флора Султан гызы
  Рзаев Фикрет Чингиз оглу
  Шипулина Галина Ивановна
  Эфендиева Айтен Ариф гызы
• Издания:  Русский язык в Азербайджане: история, современность, перспективы. Научно-публицистические очерки / К.М. Абдуллаев, И.Г. Гамидов; науч. ред. А.М. Мамедли. Баку: Kitab aləmi NPM, 2005. 550 c.,
  Абасова Н.Г. Уменьшително-ласкательные существительные в русском языке XVIII–XIX веков. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 156 с.,
  Абдуллаева М.А. Способы выражения двойного отрицания в русском и азербайджанском языках. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2017. 160 с.,
  Абдуллаева У.С. Юсиф Везир Чеменземинли и русская литература: (опыт анализа перевода романа Л.Н. Толстого «Воскресение»). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2007. 126 с.,
  Абильгасанова С.М. Своеобразие использования лексико-семантических и фразеологических средств в прoзе М.Ю. Лермонтова и сохранение его в азербайджанских переводах. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2007. 146 с.,
  Абушова С.А. Проблемы перевода произведений А. Платонова на Азербайджанский язык. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2013. 142 с.,
  Агаева И.А. Проблемы перевода современной русской прозы на Азербайджанский язык (на материале перевода романа Ю.В. Бондарева «Берег»). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2008. 118 с.,
  Агаева И.И. Нравственно-религиозный идеал Н.В. Гоголя в контексте русской литературы первой половины XIX века. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2000. 272 с.,
  Агаева И.И. Публицистика Н.В. Гоголя и Ф.М. Достоевского: ("Выбранные места из переписки с друзьями" и "Дневник писателя"). Баку: Kitab Alәmi, 2006. 193 с.,
  Агаева И.И. Соотношение субъективного и объективного в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» и «Миргороде» Н.В. Гоголя. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1971. 263 с.,
  Агакишиева А.М. Многокомпонентные сложные предложения с комплексной соотнесённостью частей (на материале русского и азербайджанского языков). Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2012. 158 с.,
  Агамирова Т.Г. Творчество Абдуррагимбека Ахвердиева и проблемы русско-азербайджанских литературных взаимоотношений. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1998. 139 с.,
  Адыгезалов Г.В. Отражение проблемы азербайджано-русских литературных связей в журнале «Литературный Азербайджан». Дис. ... канд. филол. наук. Нахичевань, 2009. 209 с.,
  Айдынов И.М. Русско-азербайджанский дипломатический словарь. Баку: Адилоглы, 2002. 248 с.,
  Алекберзаде А.Т. Постмодернизм в современном литературном процессе (на материале русской и азербайджанской литературы) Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2016. 144 с.,
  Алескерова А.Т. А.И. Куприн и Восток. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1997. 152 с.,
  Алиева А.А. Ориентальная (тюркская) лексика в русском литературном языке в конце XIX–XX вв. (вхождение и функцонирование). Дис. ...  канд. филол. наук. Баку, 2005. 130 с.,
  Алиева Г.А. Проблема гуманизма в творчестве Ф.М. Достоевского и Г. Джавида. Автореф. дис. ... д-ра филос. по филологии. Баку, 2017. 42 с.,
  Алиева З.Г. Принципы типизации характеров в повестях Валентина Распутина. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 135 с.,
  Алиева Л.Э. Русский натурализм и роман П.Д. Боборыкина «Китай-город». Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2003. 138 с.,
  Алиева М.А. Поэтико-символическая образность и метафоричность языковых средств в эпическом произведении: на материале «Слова о полку Игореве». Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2002. 220 с.,
  Алиева У.Н. Проблемы сохранения индивидуального стиля автора и образной системы подлинника в переводе (на материале переводов повестей Л.Н. Толстого «Отец Сергий» и «Хаджи-Мурат» на азербайджанский язык). Автореф. дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Ба,
  Алиярзаде Л.Э. Соотношение лексического значения и фоновой информации в языке русского политического романа второй половины ХХ века. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2006. 152 с.,
  Аль-Аббаси Н.Х. Восток в декабристской литературе до 14 декабря 1825 года и творчестве В.К. Кюхельбекера. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1998. 133 с.,
  Альбурзи М.Г. Литературный портрет в творчестве Ю.М. Нагибина. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1996. 180 с.,
  Асадов З.В. Историческая грамматика русского языка. Выражение видовых отношений у глагола. Баку: Мутарджим, 2007. 226 с.,
  Асадов З.В. Исторические основы архаических явлений в современном русском языке. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. 388 с.,
  Асадов З.В. Словарь-справочник по исторической грамматике русского языка. Учеб. пособие. Баку: Мутарджим, 2009. 224 с.,
  Асадов З.В. Члены предложения в свете современной синтаксической проблематики. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. 194 с.,
  Асланова К.А. Образы и характеры в творчестве И.С. Тургенева 40–50-х годов. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1998. 194 с.,
  Ахмедова Л.Ф. Проблема нравственного выбора в романах 70–80-х годов («Выбор» Ю. Бондарева, «Плаха» Ч. Айтматова и «День казни» Ю. Самедоглу). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2002. 132 с.,
  Ахмедова Л.Ф. Эволюция нравственных стереотипов в городской прозе II половины ХХ века: (в контексте русской и азербайджанской литератур). Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2008. 237 с.,
  Бабаев И.А. Русская фонетическая терминология ХVII–первой половины ХVIII веков. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2004. 128 с.,
  Багиров А.М. Московская азербайджанская литературная среда. Монография.  М.: Издательство «Художественная литература», 2017. 336 с.,
  Багиров Р.Г. Тема Баку в русской поэзии первой половины XX века. Автореф. дис. ... д-ра наук по филологии. Баку, 2018. 79 с.,
  Багирова А.Н. Жанр сонета в русской поэзии XX века. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2011. 160 с.,
  Бахшалиева У.С. Постреализм в русской литературе конца ХХ века. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2016. 122 с.,
  Бахшиева В.С. Эстетический и этнический критерии оценки жизни и человека: на материале прозы И.А. Бунина и А.П. Чехова. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 131 с.,
  Велиева З. Полифонизм реалистических образов в творчестве В.Г. Короленко: учебное пособие. Баку: Мутарджим, 2019. 151 с.,
  Восток и Запад: типология и диалог культур. Материалы науч. конф. «Восток-Запад»(15–18 нояб. 1999 г.) / отв. ред. Т.Г. Джафаров. Баку: Мутарджим, 2001. 130 с.,
  Габиббейли И.А. Слово о Чингизе Айтматове. Баку: «Elm və təhsil», 2018. 232 с.,
  Гаджиев А.А. История и методология литературоведения (тезисы лекций). Баку: Мутарджим, 2011. 36 с.,
  Гаджиев А.А. Коран в русской литературе. Лекции в Бакинском славянском университете. Баку: “Китаб алями”, 2009. 248 с.,
  Гаджиев А.А. Мифологизм и фольклоризм в современной прозе. Учебное пособие. Баку: Изд-во АПУ, 1993. 148 c.,
  Гаджиев А.А. Мифопоэтика русской прозы: вторая половина ХХ века. Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2018. 180 с.,
  Гаджиев А.А. Поэтика современной прозы, вопросы мифологического и фольклорного генезиса. Баку: Мутарджим, 1997. 204 с.,
  Гаджиев А.А. Проблема мифологизма и фольклоризма в современной художественной прозе (70–80-е гг.). Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1997. 305 с.,
  Гаджиев А.А. Русская проза. Вторая половина ХХ века. Опыт мифопоэтического толкования: учебное пособие. Баку: Бакинский славянский университет, изд-во Китаб алями, 2003. 192 с.,
  Гаджиев А.А. Русская сетевая литература: контекст, история, типология, поэтика. Учебное пособие. Саратов: Вузовское образование, 2019. 87 с.,
  Гаджиев А.А. Типология русской прозы рубежа ХХ и ХХI веков. Учебное пособие. Баку: Мутарджим, 2012. 36 с.,
  Гаджиев А.А. Философия мифопоэтического мышления. Баку: Мутарджим, 2002. 181 с.,
  Гаджиев А.А. Эпические традиции и современная художественная проза. Баку: Знание, 1984. 44 с.,
  Гаджиев А.А. Эпические фольклорные традиции и особенности поэтики азербайджанской советской прозы 60–80-х годов. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1987. 187 с.,
  Гаджиева Д.З. Типология характеров в романах Л.Н. Толстого «Анна Каренина» и Д. Голсуорси «Сага о Форсайтах». Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2001. 158 с.,
  Гаджиева Н.З. Проблемы перевода рассказов А.П. Чехова на персидский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2007. 138 с. ,
  Гаджизаде Л.Ф. Герой эпохи постмодернизма и его воплощение в русской литературе. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2011. 149 с.,
  Газиева В.Э. Проблема свободы воли личности в творчестве М.Ю. Лермонтова. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1999. 147 с.,
  Гасанова Г.А. Проблема взаимосвязи литературы с жанрами искусства: на основе произведений М.Ю. Лермонтова. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1998. 150 с.,
  Гасымова А.А. История освоения и восприятия тюркского фольклора в России XIX века. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 154 с.,
  Гасымова В.А. Восточные мотивы в русской прозе 1970–1990-х годов. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2014. 143 сс,
  Гасымова С.Д. Проблема характера в новеллистике А.П. Чехова и С. Цвейга. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2008. 144 с.,
  Гасымова С.М. Восточная тематика в русских путевых очерках 40–60-х годов XIX века. Дис. ... канд.филол.наук. Баку, 1994. 133 с.,
  Гафарова Н.А. Тюркизмы в русской поэтической речи. Дис. ... д-ра филос. по филол. Баку, 2014. 158 с.,
  Гафарова С.А. Проблема синкретизма жанровых структур в современной литературе: опыт типологического исследования в контексте русской и азербайджанской прозы 60–90-х годов. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2004.. 301 с.,
  Герайзаде Л.З. Идейные искания тюркских русскоязычных писателей: учебное пособие. Баку: Мутарджим, 2012. 164 с.,
  Герайзаде Л.З. Мир Чингиза Айтматова. Бишкек: Бийиктик, 2013. 128 с.,
  Герайзаде Л.З. Национальное и общечеловеческое в творчестве русскоязычных писателей Азербайджана и Средней Азии. Дис. ... д-р филол. наук. Баку, 2010. 270 с.,
  Герайзаде Л.З. Проблемы этно-эпической памяти в творчестве русскоязычных писателей. Баку: Эль, 2003. 182 с.,
  Герайзаде Л.З. Сейсмический пояс: история и современность в литературе на рубеже двух веков. Баку: Элм, 2006. 112 с.,
  Герайзаде Л.З. Сергей Васильев и азербайджанская литература. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1989. 24 с.,
  Грановская Л.М. Лекции в Бакинском славянском университете. Баку: Мутарджим, 2016. 288 с.,
  Грановская Л.М. Прилагательные, обозначающие цвет, в русском языке XVII–XX вв. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1964. 24 с.,
  Грановская Л.М. Развитие лексики русского литературного языка в последней трети XIX–начале XX вв. Автореф. дис. ... д-ра. филол. наук. М., 1976. 46 с.,
  Грановская Л.М. Растительный мир Библии: краткий словарь. СПб: Эльфидэль Питер, 2008. 81 с.,
  Грановская Л.М. Риторика. М.: Азбуковник, 2004. 217 с.,
  Грановская Л.М. Русская лексика времен Гражданской войны. 1918–1920. М.: Флинта, 2020. 72 c.,
  Грановская Л.М. Русская эмиграция о русском языке: аннотированный библиографический указатель (1918–1996). Баку, 1998. 100 с.,
  Грановская Л.М. Русский литературный язык в XX веке. Ч. 2: Послеоктябрьский период. Баку: Мутарджим, 1998. 123 с.,
  Грановская Л.М. Русский литературный язык в конце XIX и XX вв.: очерки. М.: ЭЛПИС, 2005. 446 с.,
  Грановская Л.М. Русский язык в «рассеянии» : очерки по языку русской эмиграции первой волны. М.: Ин-т рус. яз., 1995. 142 с.,
  Грановская Л.М. Словарь библейских имен. Баку, 1998. 96 с.,
  Грановская Л.М. Словарь имен и крылатых выражений из Библии: около 400 имен, более 300 выражений. М.: АСТ: Астрель, 2009. 383 с.,
  Грановская Л.М. Стилистика современного русского литературного языка. Тексты лекций. Баку, 1971. 95 с.,
  Грановская Л.М., Алиев М.А. Философские термины и понятия в русском литературном языке (вторая половина XIX–первая треть XX вв.). Баку, 2013. 42 с.,
  Гусейнова Л.Г. Эволюция героев и нравственные принципы в прозе В. Шукшина и И. Меликзаде. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку., 2015. 140 с.,
  Джалилова Т.В. Традиции лирической прозы И.С. Тургенева в советской литературе. Дис.. ... канд. филол. наук. Баку, 1990. 174 с.,
  Джафаров Т.Г. Древняя Русь и тюрки в литературных памятниках XII–XVII веков. Монография. Астрахань: Астраханский ун-т, 2013. 266 с.,
  Джафаров Т.Г. М.Ю. Лермонтов. Очерк творчества. Баку, 1997. 75 с.,
  Джафаров Т.Г. Проза М.Ю. Лермонтова в азербайджанском литературоведении и переводах. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1992. 25 с.,
  Джафаров Т.Г. Проза М.Ю. Лермонтова в азербайджанском литературоведении и переводах. Учеб. пособие. Баку: Мутарджим, 1995. 116 с.,
  Джафаров Т.Г. Рецепция прозы М.Ю. Лермонтова в Азербайджане. Баку: Мутарджим, 2015. 216 с.,
  Джафаров Т.Г. Славяно-тюркские связи в литературе Древней Руси. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2003. 294 с.,
  Джафаров Т.Г. Тюркские элементы в русской литературе XV–XVII веков. Баку: Мутарджим, 2002. 136 с.,
  Ибрагимова Т.Т. Проблемы перевода и исследования произведений Н.В. Гоголя в Азербайджане. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 134 с.,
  Ибрагимова Ч.С. Творчество В. Набокова и американский модернистский роман ХХ века. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2013. 136 с.,
  Иманова Р.С. Н. Везиров в его связях с русской литературой. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2002. 135 с.,
  Иманова С.И. Эволюция темы «маленького человека» в русской литературе 30–40-х годов (А.С. Пушкин, Н.В. Гоголь, Ф.М. Достоевский). Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2010. 130 с.,
  Исмаилова С.Н. Исламская культура в творчестве Л.Н. Толстого. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2001. 134 с.,
  Казакова Д.Р. Проблемы русскоязычной прозы Азербайджана. На материале творчества Максуда Ибрагимбекова. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2001. 140 с. ,
  Касимова М.М. Проблема народного характера в рассказах о деревне (на материале произведений русских и азербайджанских писателей 70–80-х годов). Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2012. 143 с.,
  Касумова К.И. Поэзия А.С. Пушкина в азербайджанских переводах и исследованиях. Дис. ... канд. филол. наук. Баук, 2003. 145 с.,
  Керимова К.Т. Проблема историзма и историчности в драмах русских и азербайджанских авторов 20–30-х годов ХХ века. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 179 с.,
  Керимова С.А. Русско-азербайджанские литературные взаимосвязи конца ХIХ–начала XX века. Автореф. дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2013. 147 с.,
  Керимова Ф.Ф. Проблема семьи и общества в новейшей русской и английской литературе (на материале произведений Т. Толстой, Л. Петрушевской, В. Пелевина, А. Мердок, Дж. Барнса, Дж. Фаулза). Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2013. 148 с.,
  Коджаев М.К. Концепция характера в творчестве Ф.М. Достоевского (1846–1872). Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1990. 45 с.,
  Коджаев М.К. Образы и характеры в литературе: сборник статей. Баку: Мутарджим, 2009. 314 с.,
  Коджаев М.К. Проблема идеала в системе Аполлона Григорьева. Автореферат дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1975. 23 с.,
  Коджаев М.К. Характеры и идеи Ф.М. Достоевского. Баку: Мутарджим, 2007. 464 с.,
  Кязимов К.Ш. Восток в творчестве М.М. Пришвина. Дис. ... канд. филол. наук. Ленкорань, 2000. 142 с.,
  Кязимова А.А Творчество А.П. Чехова и функционирование архетипических сюжетов в его поэтической системе. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2002. 149 с.,
  Кязимова И.И. Нравственно-патриотический идеал в русской исторической прозе I половины ХIХ века. Автореф. дис. ... д-ра. филол. наук. Баку, 2018. 38 с.,
  Магеррамова М.М. Роман Л.Н. Толстого «Война и мир» в переводе на азербайджанский язык. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1995. 143 с.,
  Мамед-заде А.А. Нравственные искания в русской и азербайджанской прозе 70–80-х гг. XX века (На материале творчества Анара, Ю. Трифонова и А. Битова). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1992. 180 с.,
  Мамедов С.А. Проблемы нравственности в современной русской и азербайджанской прозе (на материале военных произведений Ю. Бондарева, И. Шихлы и их переводов). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1994. 179 с.,
  Мамедов Ф.М. Человек и природа в прозе русских и азербайджанских писателей-«шестидесятников» (В. Распутин и А. Айлисли). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 183 с.,
  Мамедова А.Г. Проблема героя и среды в современной прозе (опыт топологического исследования на материале азербайджанской и русской литератур 1960–80-х гг.). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1997. 173 с.,
  Мамедова А.П. Творчество М.Ф. Ахундова в русских исследованиях и переводах. Дис. ... д-ра филос. по филол. Баку, 2013. 128 с.,
  Мамедова П.Г. Азербайджанские переводы произведений С. Есенина и их исследование. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1998. 149 с.,
  Мамедова С.И. Проблема характера в творчестве И.С. Шмелева. Дис. ... д-р филос. по филол. наукам. Баку, 2012. 130 с.,
  Меджидова Г.Р. Мифологемы русской постмодернистской прозы. Дис. .... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, ,2012. 133 с.,
  Меджидова Г.Э. Коран в русской литературе XIX века (первая половина). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2007. 158 с.,
  Мехдиева С.Г.. Проблема веры и образ верующего в творчестве Н.С. Лескова. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2008. 140 с.,
  Мир-Багирзаде С.А., Алиева И.М., Мирзоева М.З. Русский язык: учебное пособие для студентов факультета международных отношений. Баку: Нурлан, 2006. 516 с.,
  Мирзафарова Р.Н. Художественные модификации жанра исторического романа ХХ века (на материале русской и азербайджанской литературы). Дис. .... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2010. 132 с.,
  Мирзоева Л.Э. Искупительный путь адамов (к проблеме конфликта и эволюционно-мировоззренческих модификаций личности и общества в истории). Баку: Мутарджим, 2011. 580 с.,
  Мирзоева Л.Э. Конфликт и трансформация личности и общества в русской и зарубежной литературе. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2014. 267 с.,
  Мохаммади З.И. «Человек в искусстве» в драматургии А.Н. Островского и А.П. Чехова. Баку., 2009. 133 с.,
  Мусаева С.А. Проблема личности в повести «Хаджи-Мурат» в контексте творчества Л.Н. Толстого 1890–1900-х годов. Баку, 2009. 129 с.,
  Мустафаева М.Р. Поэтика повседневности в творчестве Людмилы Петрушевской. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2013. 137 с.,
  Муталлимова Н.М. Образы русских писателей первой половины XIX века в азербайджанской художественной литературе 1930–1990-х годов. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1998. 118 с.,
  Мухагулишвили Э.Н. Проблема общечеловеческого в «Маленьких трагедиях» А.С. Пушкина. Дис. ... канд. филол. наук: Баку, 1996. 147 с.,
  Набиев Н.Г. Проблема человека в творчестве Л.Н. Толстого. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1999. 424 с.,
  Набиев Н.Г. Человек в мире Л.Н. Толстого. М.: Диалог-МГУ, 1999. 278 с.,
  Наджафова Л.Д. «Китаби-Деде Коркуд» в русских переводах и исследованиях. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2009. 152 с.,
  Наджиева Ф.С.  Основные проблемы русской советской прозы и творчество Ю.В. Бондарева 50–60-х годов. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1978. 15 с.,
  Наджиева Ф.С. История в русской и азербайджанской советской прозе 70–80-х годов. Баку: Элм, 1991. 119 с.,
  Наджиева Ф.С. История и современность в русской и азербайджанской прозе 1970–80-х годов. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1992. 55 с.,
  Наджиева Ф.С. Русская литература сегодня. Очерки о новейшей русской литературе. Баку: Мутарджим, 2015. 110 с.,
  Наджиева Ф.С. Современность истории и история современности. Типы отношений к истории и современности в русской и азербайджанской прозе 1970–1980-х годов. Баку: Мутарджим, 2012. 268 с.,
  Назарова А.М. Образы и мотивы Низами Гянджеви в русской литературе. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2001. 136 с.,
  Новрузалиева С.Д. Жанрово-стилевые проблемы современной драматургии (на материале русской и азербайджанской драматургии последней трети XX века) Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2008. 139 с.,
  Новрузова А.Т. Проблемы перевода стихотворений и поэм А.С. Пушкина на азербайджанский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2003. 141 с.,
  Османлы С.Ю. Проблемы эволюции азербайджанского сравнительного литературоведения: 1950–1980-е гг. (на материале исследований по азербайджанско-русским межлитературным отношениям). Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2007. 314 с.,
  Рзаев Ф.Ч. Педагогические основы стимулирования изучения русского языка учащимися IV–VIII классов азербайджанских школ в процессе внеклассной работы. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1984. 177 с.,
  Рзаев Ф.Ч. Проблемы перевода прозы Л.Н. Толстого на азербайджанский язык. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 2009. 253 с.,
  Рзаев Ф.Ч. Проза Л.Н.Толстого в азербайджанских переводах. Баку: Наука и образование, 2009. 268 с.,
  Рзаев Ф.Ч. Произведения Л.Н. Толстого на азербайджанском языке (вопросы перевода). Баку: Нурлан, 2009. 189 с.,
  Рзали В.К. Поиски художественных форм в русской прозе ХХ веке . Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2011. 127 с.,
  Роль лексической метафоры в организации семантики текста (на материале произведений И.А. Бунина). Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2011. 138 с.,
  Русский язык и литература в Азербайджане,
  Рустамова З.И. Концепция человека в наследии Н.Г. Чернышевкого. Баку: Нурлан, 2006. 271 с.,
  Рустамова З.И. Концепция человека в наследии Н.Г. Чернышевского. Дис. ... д-ра. филол. нау. Баку, 2006. 301 с.,
  Садыхова Н.М. Русская классическая литература в научно-критическом наследии Мамеда Джафара. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1996. 121 с.,
  Садыхова С.А. Жанровое своеобразие романаантиутопии Е. Замятина «Мы». Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.08. Баку, 2001. 147 с.,
  Салаева С.М. Проблема национальной определенности и художественный перевод: на материале русских переводов поэзии Самеда Вургуна и Расула Рзы. Дис. ... канд. филол. наук Баку, 1995. 136 с.,
  Самедова Л.Г. Русская классическая литература в дореволюционных азербайджанских переводах. Дис. ... д-р. филол. наук. Баку, 1995. 296 с.,
  Сафарли Л.Ш. Образ Дон Кихота и его модификация в русской литературе. Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2016. 164 с.,
  Тагиева М.М. Проблема характера в романе Ф.М. Достоевского «Подросток». Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2002. 142 с.,
  Таирова Д.Ф. Поэтика русской и азербайджанской городской прозы (на материале творчества Ю. Трифонова и Анара). Дис. ... д-ра филос. по филол. наукам. Баку, 2010. 129 с.,
  Таривердиева С.Е. Проблема трагического в современной прозе: на материале русской и азербайджанской прозы. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 155 с.,
  Умудова К.А. Идеи и характеры в романе Ф.М. Достоевского «Бесы». Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1994. 144 с.,
  Фейзуллаева А.Г. Азербайджанские писатели XIX–начала XX вв. и русская литературно-общественная среда: роль контактных связей в историческом развитии национальной литературы. Дис. ... д-ра филол. наук. Баку, 1992. 324 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь стихотворного языка Лермонтова. В двух томах. Том II. П–Я. Баку: Издательский дом «Зенгезурда», 2019.  731 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Есенина: художественная проза. В 2-х томах. Том 2. П–Я. Баку: Мутарджим, 2015. 506 c.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Есенина: художественная проза. В 2-х томах. Том 1. А–О. Баку: Мутарджим, 2015. 563 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Есенина. Глагол. Баку: Мутарджим, 2013. 462 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Есенина. Имя существительное. Баку: Мутарджим, 2013. 588 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Есенина. Прилагательное, числительное, местоимение, наречие. Баку: Мутарджим, 2013. 553 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Лермонтова: герой нашего времени. В двух томах. Том 1. А–О. Баку: Мутарджим, 2016. 768 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Лермонтова. «Демон.». В двух книгах. Книга I. Словарь. Антология призведений, посвященных поэме М. Лермонтова «Демон». Баку: Издательский дом «Зенгезурда», 2021. 864 с.,
  Шипулина Г.И. Словарь языка Лермонтова.«Демон». В двух книгах. Книга II. Антология произведений, посвященных поэме М. Лермонтова «Демон» (продолжение). Баку: Издательский дом «Зенгезурда», 2021. 780 с.,
  Эфендиева А.А. Азербайджанские народные сказки, опубликованные на русском языке в XIX–начале XX веков (вопросы собирания, перевода и издания). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 1997. 160 с.,
  Эфендиева А.А. От Л. Толстого до М. Горького (Эволюция русской литературы рубежа веков). Баку, Мутарджим, 2017.,
  Эфендиева А.А. Поиски героя в русской литературе конца XIX–начала ХХ века. Автореф. дис. ... д-ра наук по филол. Баку, 2018. 84 с.,
  Эюбова Р.Г. Проблема авторской позиции в драме (на материале русской и азербайджанской драматургии 60–90-х годов XX века). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 126 с.,
  Юнусов Я.А. Воспоминание героя в поэтике рассказов и повестей А.П. Чехова. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2005. 133 с.,
  Юсифова Х.Р. Темы и мотивы русской литературы в творчестве азербайджанских писателей начала ХХ века (Дж. Мамедкулизаде и Г. Джавид). Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2007. 131 с.