РОЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ: РОССИЯ И ПЕРСОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ МИРА (АФГАНИСТАН, ИРАН, ТАДЖИКИСТАН), международный форум русистов центральноазиатского региона.
26 сент. – 26 окт. 2013 г. прошел I Международный форум «Роль рус. яз. в межкульт. диалоге: Россия и персоязычные страны мира (Афганистан, Иран, Таджикистан)». Организаторами данного мероприятия выступили Таджикский нац. ун-т, Фонд «Рус. мир» и представительство Россотрудничества в Респ. Таджикистан. Цель форума – объединение русистов персоязычных стран; обмен исследовательскими разработками в области русистики, контрастивной лингвистики, рус. лит-ры, теории и практики пер., повышение роли рус. яз., лит-ры и культуры рус. речи в регионе; воспитание межнациональной толерантности и взаимообогащение яз. и культур; создание дискуссионной площадки для обсуждения актуальных вопросов.
Первый этап форума был посвящен Афганистану и Таджикистану и состоялся 26–27 сент. 2013 г. в Рос. центре науки и культуры в Душанбе. Участников форума приветствовали начальник отдела науки и образования Исполнительного аппарата Президента Респ. Таджикистан, д-р филол. наук, проф. А.А. Нозимов; руководитель представительства Россотрудничества в Таджикистане В.О. Курнушко; президент Акад. образования Респ. Таджикистан, акад. И.Х. Каримова; руководитель Рус. центра Таджикского нац. ун-та, д-р филол. наук, проф. М.Б. Нагзибекова; руководитель афганской делегации, зав. каф. рус. яз. Кабульского ун-та М. Кучай; акад. АН РФ, проф. Рос. ун-та дружбы народов А.Д. Гарцов.
На пленарном заседание презентовали свои доклады: декан фак. филологии Российско-Таджикского (Славянского) ун-та, д-р филол. наук, проф. Р.Д. Салимов – «Роль рус. яз. в образовательной системе Респ. Таджикистан»; декан фак. рус. яз. и лит-ры, руководитель Рус. центра Таджикского нац. ун-та, д-р филол. наук, проф. М.Б. Нагзибекова – «О функционировании рус. яз. в Респ. Таджикистан»; зав. каф. рус. яз. Кабульского ун-та М. Кучай – «Об изучении рус. яз. в Афганистане».
В рамках форума состоялся круглый стол на тему «Современные проблемы изучения сопоставительной лингвистики, теории и практики пер. и методики преподавания рус. яз. в персоязычной аудитории». Работа продолжилась в трех секциях. Были обсуждены вопросы функционирования рус. яз. в регионе, подчеркнута необходимость усовершенствования преподавания рус. яз. Участниками был выдвинут ряд рекомендаций по объединению усилий для поддержки рус. яз. в странах–участниках и предложен ряд конкретных мер.
22 окт. 2013 г. в Рус. центре Таджикского нац. ун-та состоялось открытие второго этапа форума, к-рый был посвящен Таджикистану и Ирану. В работе форума приняли участие более 20 преподавателей рус. яз. и лит-ры из Тегеранского ун-та, ун-та «Тарбиат модаррес», Мазандаранского ун-та, Мешхедского ун-та, ун-та «Ал-Захра» и др., более 70 преподавателей Таджикистана и России.
С приветственными словами к участникам форума обратились: проректор по международным связям Таджикского нац. ун-та проф. С.М. Сафармамадов; представитель Россотрудничества, руководитель научно-методического центра по рус. яз. Рос. центра науки и культуры, канд. филол. наук Л.Н. Дудко; председатель Таджикского общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами С. Хайруллоев; представитель иранской делегации проф. каф. рус. яз. и лит-ры Тегеранского ун-та М. Яхьяпур; доц. каф. рус. яз. Тульского гос. пед. ун-та им. Л.Н. Толстого Е.П. Красильникова; зам. председателя Общества дружбы «Таджикистан – Россия» д-р филол. наук, проф. М.Б. Нагзибекова; председатель Общества дружбы «Таджикистан – Иран», член–корреспондент. АН Респ. Таджикистан М. Муллоахмадов.
С пленарными докладами выступили: проф. каф. рус. яз. и лит-ры Тегеранского ун-та Дж. Карими-Мотаххар (тема доклада «Изучение рус. яз. в Иране»); представители консорциума научно-образовательных и науч. организаций Томской обл. А.С. Ксенц и А.С. Дереникьян с темой «Изучение рус. яз. для обеспечения совместных проектов в сфере высоких технологий. Опыт Томского научно-образовательного комплекса и перспективы использования совместного потенциала для развития российско-таджикско-иранского сотрудничества»; доц. Тульского гос. пед. ун-та им. Л.Н. Толстого, канд. филол. наук Е.П. Красильникова («Проблемы изучения рус. яз. в России и за рубежом»); зав. каф. методики преподавания рус. яз. и лит-ры Таджикского нац. ун-та, проф. Г.М. Ходжиматова с темой «Рус. яз. в современной лингвокультурной ситуации в Таджикистане».
В рамках форума были организованы мастер-классы ведущих преподавателей, проведен круглый стол по проблемам расширения сотрудничества между Ираном, Россией и Таджикистаном с целью укрепления позиций рус. яз. и ценностей рус. культуры.
По итогам работы форума «Роль рус. яз. в межкульт. диалоге: Россия и персоязычные страны мира (Афганистан, Иран и Таджикистан)» была принята резолюция, в к-рой предлагалось организовать Персоязычную ассоциацию преподавателей рус. яз. и лит-ры (ПерсАПРЯЛ); проводить форум ежегодно; способствовать повышению квалификации преподавателей, акад. обмену студентов, разработке совместных учебно-методических материалов, пер. классической лит-ры, изданию альманаха; поощрять научно-исследовательскую и проектную деятельность по русистике и пр.
Издания. Роль рус. яз. в межкульт. диалоге: Россия и персоязычные страны (Афганистан, Иран, Таджикистан): материалы международной научно-практической конф. (Душанбе, 26 сент. 2013 г.). Душанбе, 2013.
Г.А. Солопина