Информация о материале

Категория: Страны

• Университеты: Бохтарский государственный университет имени Носира Хусрава
  Кулябский государственный университет имени Абуабдуллох Рудаки
  Российско-Таджикский (Славянский) университет
  Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни
  Таджикский международный университет иностранных языков имени Сотима Улугзода
  Таджикский национальный университет
  Худжандский государственный университет имени академика Бободжона Гафурова
• Научные и культурные центры: Русский центр Российско-Таджикского (Славянского) университета
  Центр русского языка и культуры «Русское пространство»
  Научно-исследовательский институт лингвистики и перевода
  Российский центр науки и культуры в Душанбе
  Русский дом в Ходженте (Худжанде)
  Русский центр Таджикского национального университета
  Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку Хорогского государственного университета имени М. Назаршоева
  Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку Бохтарского гос.ун-та имени Носира Хусрава
  Центр русского языка и культуры (филиал НИТУ «МИСИС» в г.Душанбе)
• Исследователи: Азизова Мавжуда Эсановна
  Аминов Азим Садыкович
  Гусейнова Татьяна Владимировна
  Джабборова Мархабо Тухтасуновна
  Ибрагимова Гульнора Хайдарбаевна
  Нагзибекова Мехриниссо Бозоровна
  Негматов Садуллоджон Эргашевич
  Рахманов Бахтиер Рузикулович
  Рузиева Лола Толибовна
  Садыкова Кумри Норматовна
  Салимов Рустам Давлатович
  Салихов Нурали Назарович
  Самадова Рафоатхон Ахунбабаевна
  Спектор Александра Леонидовна
  Султанова Рафохат Мирзоевна
  Успенская Людмила Владимировна
  Хасанзода Шахло Рахмон
  Ходжибаева Бароат Абдурахимовна
  Ходжиматова Гулчехра Масаидовна
  Холов Хол Раджабович
  Юсупова Зарина Розиковна
• Издания: «ХХVI Славянские чтения»: сборник докладов научно–практической конференции профессорско–преподавательского состава и студентов фак-та русской филологии, журналистики и медиатехнологий (Душанбе, 25 апреля 2022 г.). Душанбе: РТСУ, 2022 г. 248 с.,
  XXIII Славянские чтения: материалы научно-практической конф. профессорско-преподавательского состава и студентов РТСУ (Душанбе, 24 апр. 2019 г.). Душанбе: РТСУ, 2019.,
  XXIХ Славянские чтения: материалы научно–практической конференции (Душанбе, 25 апреля 2025 г.). Душанбе: РТСУ, 2025. Вып.3. Ч. 1.,
  XXV Славянские чтения: материалы научно-практической конф. профессорско-преподавательского состава РТСУ (Душанбе, 23 апр. 2021 г.) / сост. Н.С. Назарова; ред. Н.С. Назарова. Душанбе: Изд-во РТСУ, 2021. 316 с.,
  А.С. Пушкин и современность: проблемы, подходы, интерпретации»: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 27 сентября 2024 г.). Душанбе: РТСУ, 2024. 213 с.,
  Абдуллоева Т.М. Педагогические основы развития связной русской речи младших школьников в таджикской школе. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2012. 22 с.,
  Абдуллоева Т.М. Формирование профессионально-направленной русской письменной речи студентов неязыковых вузов в условиях двуязычия. Душанбе: ТНУ. 2024. 190 с.,
  Азизов А.А. Содержание и методика преподавания специального курса «Историзмы современного русского языка» на национальных отделениях педагогических вузов. Дис. … канд. пед. наук. Москва, 1985. 212 с.,
  Азизов Ф.Д. Репрезентация концепта «Гнев» в лексико-фразеологической системе русского и таджикского языков. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2023. 155 с.,
  Азимова С.Р. Структурно-семантические особенности фразем в разноструктурных языках: на материале английского, таджикского и русского языков. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 25 с.,
  Акилова М.М. Особенности лингвистической адаптации русско-интернациональных заимствований в современном таджикском языке (на основе художественных текстов). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2024.,
  Актуальные вопросы обучения русскому и английскому языкам в условиях поликультурной и многоязычной среды: материалы международной научной конференции (Душанбе, 27–28 февраля 2014 г.). Душанбе, 2014.,
  Актуальные вопросы филологии и педагогики: язык, литература, перевод: материалы Международной конференции. Душанбе, Таджикистан, 23–25 октября 2014 г. 350 с.,
  Актуальные вопросы функционирования и преподавания русского языка в Республике Таджикистан: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 12–13 мая 2016 г.). Душанбе: ТГИЯ им. С. Улугзаде, 2016.,
  Актуальные проблемы русской филологии и лингводидактики в Центрально-Азиатском регионе: материалы Международной научно-практической конференции (Душанбе, 26–27 февраля 2015 г.). Душанбе: РТСУ, 2015.,
  Актуальные проблемы русской филологии, сравнительной типологии и перевода: материалы республиканской научно-практической конференции (Душанбе, 30 мая 2018 г.). Душанбе: ТНУ, 2018.,
  Актуальные проблемы русской филологии, сравнительной типологии и перевода: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 30 октября 2019 г.). Душанбе: ТНУ, 2019.,
  Актуальные проблемы сопоставительно–типологического изучения языков: материалы межвузовской научно–практической конференции (Душанбе, 25 февраля 2022 г.). Душанбе: РТСУ, 2022. 334 с.,
  Актуальные проблемы филологии, перевода и методики преподавания русского и английского языков в образовательных учреждениях: материалы республиканской научно-теоретической конф. (Бохтар, 25 ноября 2023 г.). Бохтар, 2023.,
  Алламуродова С.Д. Структурно-семантические особенности лексических средств межфразовой связи в русском и таджикском языках: на материале ССЦ научного и публицистического стилей. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2011. 180 с.,
  Алламуродова С.Д. Цепная межфразовая связь с указательными местоимениями в современном русском языке // Вестник института языков. 2013. № 4 (12). С. 11–17.,
  Алламуродова С.Дж. Особенности связного текста в русском и таджикском языках. Душанбе: ТНУ. 2022. 170 с.,
  Аминов А.С. Жанр рубаи и советская лирико-философская поэзия. Дис. … канд. филол. наук. Москва, 1980. 209 с.,
  Арипова М.Х. Поле «эмоций» во фразеологии разносистемных языков: на материале английского, русского и таджикского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2018. 218 с.,
  Асоева   К.А. Типы подчинительной связи слов в словосочетаниях и простом предложении в русском и таджикском языках: монография. Душанбе, 2017. 147  с.,
  Асоева К.А. Типы подчинительной связи слов в словосочетаниях и простом предложении в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2014. 22 с.,
  Атамова С.М. Лингвоспецифические характерности глагола «знать» таджикского и русского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2010. 177 с.,
  Атаханов Д.Т. Восточные мотивы в творчестве А.С. Пушкина. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2000. 164 с.,
  Ахтамова М. У. Литературно–художественная концепция детства в творчестве Тимура Пулатова. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2002. 21 с.,
  Ахтамова М.У. Исторические и вымышленные персонажи повести А. Яблокова «Сарбадор» и их роль в раскрытии содержания произведения // Вестник института языков. 2021. № 1 (41). С. 117–125 (соавт. Юсупова М.О.).,
  Ахтамова М.У. Особенности проявления темы материнства в творчестве русских и таджикских поэтесс ХХ в. (А. Ахматова, М. Цветаева, Б. Ахмадуллина, Г. Сафиева, З. Атои) // Вестник института языков. 2024. № 1 (53). С. 209–217.,
  Ашмарина Л.В. Семантическая характеристика русских реалий в таджикском языке. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2004. 151 с.,
  Ашурова Т.М. Обучение лексике русского языка в таджикской школе в лингвострановедческом аспекте. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2015. 26 с.,
  Ашурова Ш.К. Методологические основы формирования профессионально ориентированной коммуникативной компетенции студентов неязыковых вузов при обучении русскому языку. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Бохтар, 2025. 65 с.,
  Бабаджанова Д.Ш. Педагогические основы личностно-ориентированного обучения на уроках русского языка в начальных классах таджикских школ Республики Таджикистан. Дис. ... канд. пед. наук. Худжанд, 2021. 181 с.,
  Бабаева Р.Н. Дидактические условия развития коммуникативных навыков учащихся национальных школ Республики Таджикистан: на материале обучения русскому языку в начальных классах. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2009. 24 с.,
  Бакаева М.Т. Художественные функции реалий в произведениях Фазлиддина Мухаммадиева и особенности воспроизведения их национального колорита в русских переводах. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 164 с.,
  Бобоева Г.И. Лингвистические принципы семантизации лексических единиц в двуязычном учебном словаре. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2007. 25 с.,
  Бобокулов Д.А. Художественно-стилистические особенности перевода произведений Ивана Бунина на таджикский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 152 с.,
  Боронова С.Б. Формирование орфографической компетенции студентов-филологов в процессе профессиональной подготовки. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2017. 25 с.,
  Валиев   Н.У., Бобокулов   Д.А. Практический курс русской литературы. Учебное пособие. Душанбе, 2016. 167 с.,
  Валиев Н.У. В.В. Маяковский и таджикская гражданская лирика. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1989. 19 с.,
  Вестник Педагогического университета (Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни),
  Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук,
  Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет),
  Володина Д.В. Средства выражения singularia tantum в русском и английском языках: сравнительно–сопоставительный анализ. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 181 с.,
  Вопросы методики преподавания русского языка в школах и вузах с таджикским языком обучения. Сб. ст. под ред. Успенской Л.В. Душанбе, 1970,
  Восканян В.Т. Функционально–семантическое поле предметности (сопоставительный аспект) в русском и английском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 142 с.,
  Газиева М.И. Таджикские словосочетания имен существительных и их соответствия в русском языке. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1991. 17 с.,
  Газиева М.И. Таджикские словосочетания имен существительных и их соответствия в русском языке. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 1991. 168 с.,
  Ганиева Н.Р. Семантический анализ глаголов речи микрополя «говорить» в русском, таджикском и узбекском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2004. 22 с.,
  Гарибова М.А. Глаголы речи в русском и таджикском языках: сходства и различия Душанбе: ТНУ. 2024. 180 с.,
  Гарибова М.А. Глаголы речи в русском и таджикском языках: сходства и различия. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2020. 238 с.,
  Гафурова М.Х. Современный русский язык (морфология). Душанбе, 2017. 225 с.,
  Гафурова М.Х., Сайдамирова К.Дж., Шарипова О.П. Учебное пособие по современному русскому языку (Синтаксис). В честь 70-летия Кулябского госуниверситета. Душанбе, 2014. 219 с.,
  Гуломова С.Н. Влияние традиций персидско-таджикской литературы и коранических реалий на русскую литературу. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 178 с.,
  Гусейнова Т.В., Диловаршозода З. Лингвистические основы работы с текстом в условиях интегрированного обучения русскому языку (на материале учебников русского языка для средних школ с таджикским языком обучения): монография. Душанбе: РТСУ, 2023.,
  Гусейнова Т.В., Салимов Р.Д., Шамбезода. Структура и семантика односоставных предложений в русском и таджикском языках. Душанбе, 2008. 394 с.,
  Давлатов Н.Х. Совершенствование русской речи учащихся–таджиков при сопоставительном изучении имени прилагательного. Автореф. дис. ... д-ра философ. наук. Душанбе, 2021. 34 с.,
  Даминова М.З. Сопоставительный анализ парных синонимов русского и таджикского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 150 с.,
  Джабборова М.Т., Умарова М.С. История русского литературного языка: учебное пособие для студентов 4 курсов направления «Филология» и 5 курсов направления «Педагогическое образование». Душанбе: РТСУ, 2024.,
  Джалилова М.Т. Структурно-семантический анализ цветообозначения в таджикском, английском и русском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 143 с.,
  Джамирова Л.И. Структурно-семантический анализ возрастной лексики в таджикском языке в сопоставлении с русским языком. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 25 с.,
  Джураева О.В. Педагогические условия использования средств информационных и коммуникационных технологий при обучении русскому языку в вузе. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2012. 23 с.,
  Дусматова Ш.В. Контекстуально-ситуативная обусловленность экспрессии в поэтике А.С. Пушкина // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. 2009. № 1 (17). С. 112–121.,
  Дусматова Ш.В. Парцеллированные конструкции в повести В. Пановой «Спутники» // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2021. № 3–4 (75). С. 271–281.,
  Дусматова Ш.В. Стилизация экспрессии художественной речи в таджикском и русском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013. 25 с.,
  Дусматова Ш.В. Экспрессивная лексика в романе М.Ю. Лермонтова «Вадим» как средство художественной выразительности // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2020. № 6. С. 122–126 (соавт. Дусматова З.М.).,
  Дусматова Ш.В. Экспрессивная функция парноупотребляемых единиц в переводе поэзии А.С. Пушкина // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. 2009. № 2 (18). С. 87–100.,
  Дусматова Ш.В. Экспрессивность поэзии А.С. Пушкина // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2017. № 4-4. С. 192–196.,
  Дустматова Ш.В. Лингвистическое обоснование стилизации экспрессии в таджикском и русском языках // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2013. №4 (37).,
  Ёрова С.Н. Функциональные и семантические особенности смыслового комплекса «предмет+оценка» в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2007. 23 с.,
  Зохидов А. Влияние русского языка на словообразование современного таджикского литературного языка. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1992. 164 с.,
  Ибрагимова Г.Х. Лексико-семантические особенности урбанонимов в сравнительно-сопоставительном плане (на материале таджикского и русского языков). Дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2007. 140 с.,
  Искандарова Д.М. Русский мир в таджикском научном дискурсе: направления исследований, проблемы, перспективы // Quaestio Rossica. 2024. Т. 12. № 4. С. 1232–1245.,
  Исломова Д.М. Особенности перевода таджикской детской поэзии на русский язык: 60–90-е годы XX в. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 169 с.,
  Исмаилова Х.Э. Словообразование качественных прилагательных в современных русском и таджикском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1997. 167 с.,
  Камолова М.Ф. Глагольная система в структуре учебников русского языка для таджикской школы. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2010. 24 с.,
  Каримов Н.А. Выражение отношения следования в сложноподчиненных предложениях с придаточной частью времени (на материале романа М. Шолохова «Тихий Дон») // Русский язык за рубежом. 2022. № S2. С. 69–71.,
  Каримов Н.А. Выражение отношения следования в СПП с придаточной частью времени в русском и таджикском языках (на материале художественных произведений русских и таджикских писателей) // Вестник Педагогического университета. 2021. № 3 (92). С. 30–35.,
  Каримов Н.А. Лексические средства выражения темпоральности в русском и таджикском языках: монография. Душанбе: РТСУ, 2022.,
  Каримов Н.А. Лексические средства выражения темпоральности в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2018. 24 с.,
  Каримов Н.А. Способы связи предложений в СПП с придаточными времени в русском языке (на материале повестей и рассказов И.А. Куприна) // Вестник Педагогического университета. 2020. № 3 (86). С. 28–31.,
  Каримова И.Х. Государственная политика Республики Таджикистан в вопросах развития русского языка в современном образовательном пространстве // Слово.ру: балтийский акцент. 2012. № 2. С. 86–90.,
  Каримова И.Х. Роль и значение русского языка в суверенном Таджикистане // Русский язык и культура за рубежом: лучшие образовательные практики: сб. материалов I Международной научно-практической конференции. Омск, 2021. С. 112–120 (соавт. Гусейнова Т.В.).,
  Каримова И.Х. Русский язык – язык межнационального общения в Республике Таджикистан // Вестник Академии образования Таджикистана. 2019. № 1 (30). С. 9–12 (соавт. Хакимова Д.С.).,
  Каримова И.Х. Русский язык в суверенном Таджикистане // Известия Российской академии образования. 2021. № 3 (55). С. 155–162 (соавт. Гусейнова Т.В.).,
  Каримова И.Х. Я русский бы выучил только за то, // Вестник Института развития образования. 2021. № 1 (33). С. 8–12 (в соавт.).,
  Каримова Н.И. Концептуализация пространства в языковом сознании носителей русской, польской и таджикской лингвокультур (результаты ассоциативного эксперимента): монография. Душанбе: РТСУ, 2019. 180 с.,
  Каримова Н.И. Лексико-семантическое поле «пространство» в русском языке // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2019. № 2 (66).,
  Каримова Н.И. Лексико–семантическая классификация некоторых групп глаголов в русском и таджикском языках в сопоставительном плане. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 218 с.,
  Каримова Н.И. Отражение образной составляющей концепта «пространство» в русской фразеологии // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2018. № 2 (62).,
  Каримова Н.И. Пространство как категория концептуализации языковой картины мира: на материале русского, польского и таджикского языков.Автореф. ... дис. д-ра филол. наук. Душанбе, 2020. 50 с.,
  Каримова Н.И. Словообразовательный анализ лексем с пространственной семантикой в русском и таджикском языках // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2019. № 3 (67).,
  Кувватова С.М. Особенности художественного перевода поэтических произведений М. Лермонтова на таджикский язык. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 23 с.,
  Кулобиев А.Н. Структура и семантика номинативных предложений в русском и таджикском языках. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 142 с,
  Курбанова Х.Х. Этнолингвокультурные особенности концепта Сабр/Терпение в таджикской и русской языковых картинах мира: монография. Душанбе: РТСУ, 2021. 124 с.,
  Курбонова Х.Х. Концепт сабр/терпение в ассоциативном сознании таджикских и русских респондентов // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2020. № 3 (71). С. 293–299.,
  Курбонова Х.Х. Корпусный анализ концепта «хиёнат/предательство» в русском и таджикском языках // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2024. № 2 (84). С. 215–225.,
  Курбонова Х.Х. Лексикографический анализ концепта «сабр» («терпение») в таджикском и русском языках (на материале словарей) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2019. № 4 (68). С. 173–181.,
  Курбонова Х.Х. Отражение концепта «терпение» в пословицах и поговорках русского языка // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2019. № 2 (66). С. 181–188.,
  Курбонова Х.Х. Психолингвистическое моделирование лексемы «верность» в русском языке // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2025. № 2 (88). С. 195–204.,
  Лингвистические основы преподавания русского языка в вузе и школе: материалы межвузовской научно-практической конференции, посвященной 30-летию Независимости РТ и 25-летию РТСУ (Душанбе, 12 марта 2021 г.). Душанбе: РТСУ, 2021. 157 с.,
  Лоикова-Насенко Т.Х. Семантика переходности в таджикском, русском и чешском языках: сопоставительный анализ. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2002. 22 с.,
  Ма Дэу Предупреждение и преодоление грамматической интерференции в русской речи студентов-китайцев Дис. ... д-ра филос. наук. Душанбе, 2022. 186 с.,
  Мавлонбердиева О.Э. Синхронно-сопоставительная характеристика глаголов движения в русском и узбекском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2011. 22 с.,
  Маджидзода А.Р. Лексико-семантические свойства русской приставки по- в сопоставлении с таджикским языком. Душанбе: ТНУ. 2024. 168 с.,
  Маджидзода А.Р. Парадигматические и синтагматические особенности актуализации русской приставки по- в сопоставлении с таджикским языком. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 26 с.,
  Мамедова М.Дж. Концепт «ум» в китайской и русской языковых картинах мира: на материале фразеологических единиц, пословиц и поговорок. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 258 с.,
  Маниязова Р.А. Семантические соотношения наименований родства, должностей и качества при таджикско–русских языковых контактах. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2000. 160 с.,
  Материалы научно-практической конференции «Актуальные проблемы совершенствования преподавания русского языка в школах Таджикистан», посвящается 100-летию профессора Л.В. Успенской. Душанбе: Изд. ТАУ, 2010. 328 с.,
  Махмадалиева Х.П. Сопоставительный анализ адъективных словосочетаний в таджикском, английском и русском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 23 с.,
  Международный научный конгресс «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве» (6–10 декабря 2021 г.): сборник материалов. В 3 ч. / гл. ред. М.Н. Русецкая; отв. ред. М.А. Осадчий. Москва: Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2021.,
  Мирганова Н.Р. Деятельность наследников научной школы Людмилы Владимировны Успенской в наши дни // Вестник педагогического университета. Серия 2: Педагогики и психологии, методики преподавания гуманитарных и естественных дисциплин (Душанбе). 2021. № S5-6,
  Мирзоев А.М. Педагогические основы формирования речевой культуры студентов неязыкового вуза по русскому языку: на базе вузов Республики Таджикистан. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2013. 175 с.,
  Мирзоева Г.Х. Сопоставительный анализ лексико-семантического поля «добро»/«неки» в русском и таджикском языках: лингвокультурологический аспект. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 187 с.,
  Мирзоева Д.Д. Лингвистические исследования таджикских и русских антропонимов в сравнительно-сопоставительном плане: На основе словарей и справочников. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2002. 144 с.,
  Мирзоева З.Д. Концепт «хлеб/нон» в русском и таджикском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 167 с.,
  Мирзоева М.М. Сокращённые слова в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 24 с.,
  Мирзоева С.А. Марина Цветаева и таджикская литература: особенности переводов поэзии М. Цветаевой на таджикский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 140 с.,
  Мирзохонова М.М. Фразеологическая номинация, её роль в стилизации образности художественной речи и произвольной коммуникации: в таджикско-русском сопоставительном ареале. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013. 25 с.,
  Муллоджанова З.А. Стиль Садриддина Айни и проблемы перевода его произведений на русский язык. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1973. 23 с.,
  Мусурманова Г.С. Глаголы ощущения в русском и кыргызском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2005. 27 с.,
  Мухаметов Г.Б. Инновационные методы преподавания русского языка на нефилологических факультетах // Наука и инновация. 2015. № 3 (7). С. 174–177.,
  Мухаметов Г.Б. Интенсивный курс русского языка: учебное пособие. Душанбе, 2013. 155 с.,
  Мухаметов Г.Б. Компетентностный подход к обучению русскому языку: современные алгоритмы // Русский язык и культура за рубежом: лучшие образовательные практики: сборник материалов I Международной научно-практической конференции. Омск, 2021 (в соавт.).,
  Мухаметов Г.Б. Мониторинг учебных достижений учащихся по русскому языку в средней общеобразовательной школе: монография. Душанбе, 2013. 115 с.,
  Мухаметов Г.Б. Обучение русскому языку с помощью компьютера // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2015. № 4–9 (185). С. 9–12.,
  Мухаметов Г.Б. Открытое образование на русском языке: вызовы современности и перспективы развития // Материалы Международной научно-методической конференции. Серия Электронные образовательные ресурсы МГУ им. Н.П. Огарёва. Саранск, 2021.,
  Мухаметов Г.Б. Принципы современной русской пунктуации // Материалы научно-теоретической конференции …, посвященной 15-й годовщине Независимости Республики Таджикистан, 2700-летию города Куляб и «Году арийской цивилизации». Душанбе, 2006. С. 225–226.,
  Мухаметов Г.Б. Сборник тестовых заданий по русскому языку для нефилологических специальностей: учебное пособие. Душанбе: Озар, 2009. 120 с.,
  Мухаметов Г.Б. Учебное пособие по практическому курсу русского языка для студентов 1 курсов. Душанбе, 2013. 216 c.,
  Мухаметов Г.Б., Атакуллаев У.И., Икромзода Х.И., Гулмирзоева З.У. Практический курс русского языка для студентов нефилологических факультетов. Душанбе, «ТНУ». 2025. 360 с.,
  Мухаммадбегии М.К. Лексико-семантическое поле «еда» в персидском и русском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2014.,
  Мухторов З.М. О роли русского языка в развитии таджикской лингвистической мысли ХХ века // Вестн. Ун-та (РТСУ). 2019. № 4 (68).,
  Мухторов З.М. Структура и семантика текста: сопоставительный анализ на материалах таджикского и русского языков. Автореф. … дис. д-ра филол. наук. Душанбе, 2013. 46 с.,
  Наврузов А.Х. Проблема адекватности перевода и сохранения авторского стиля в переводах худ. текста с рус. языка на тадж.: на мат. перевода романа М. Шолохова «Тихий Дон» на тадж. яз., вып. Э. Муллокандовым). Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 154 с.,
  Нагзибекова М.Б., Мирзоева М.М. Толковый русско-таджикский словарь по переводу. Душанбе, 2014. 84 с.,
  Надыршина С.Ш. Сопоставительное исследование словообразовательных рядов отглагольных наименований лица в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1999. 25 с.,
  Назаров А.Н. Обучение русским местоимениям в старших классах таджикской школы в условиях интегрированного обучения. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2013. 165 с.,
  Назарова Р.С. Проблемы воссоздания произведений М.Ю. Лермонтова в таджикских переводах. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 26 с.,
  Негмаджонова М.У. Культуроотражательная лексика в рубаияте Омара Хайяма и способы ее перевода на русский язык. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2007. 23 с.,
  Ниязов М., Гафурова М.Х. Учебно-методическое пособие по современному русскому языку (часть I - фонетика, графика, орфография и орфоэпия). Душанбе, 2017. 73 с.,
  Ниятбекова А.Ю. Лингвистические основы изучения русских модальных слов в школах с таджикским языком обучения: монография. Душанбе, 2021. 153 с.,
  Нуридинзода М.С. Мультимедийные тренажёры на уроках русского языка в таджикской школе // Вестник Таджикского национального университета. 2018. № 7. С. 195–199 (соавт. Саидов С.А.).,
  Нурматова Д. Национальная специфика и универсальные свойства глаголов со смысловой основой отношения в русском и таджикском языках: сопоставительный аспект. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 155 с.,
  Нурматова З.Ш. Сравнительная характеристика структуры и семантики СПП с придаточными атрибутивными компонентами в таджикском и русском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 171 с.,
  Олматова Ш.С. Лексико–семантический анализ терминологии железнодорожного транспорта в таджикском, русском и английском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2017. 201 с.,
  Охунов Б.Х. Англо-русско-таджикский словарь для экономики и финансов. Душанбе: РТСУ, 2021. 77 с.,
  Потемкина Н.Б. Современный русский язык (рабочая тетрадь): учебное пособие для студентов отделений «Филология», «Педагогическое образование». Душанбе: РТСУ, 2024.,
  Рамазанова Р.Р. Интегрированное обучение русскому языку в старших классах таджикской школы на примере поэтического текста. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2015. 22 с.,
  Рамазанова Р.Р. Своеобразие жанра литературного портрета в творчестве К. Паустовского // Вестник института языков. 2024. № 1 (53). С. 218–223.,
  Рамазанова Р.Р., Медынина М.А. Древнерусская литература: учебно–методическое пособие. Душанбе: РТСУ, 2024.,
  Рахими С.С. Концепт «Измена» в русском и таджикском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 293 с.,
  Рахимова Р.Д., Оринина Л.В., Хасанова О.А., Рахмонов Дж. Пособие-хрестоматия «Памятники древнерусской литературы». Душанбе, 2021.,
  Рахимова Ш.Б. Вербализация концепта «счастье» в русском языке (на материале паремиологических текстов) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2023. № 1 (79). С. 194–202.,
  Рахимова Ш.Б. Лексикографический анализ ключевой лексемы «счастье» в русском и таджикском языках (сопоставительный аспект) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2021. № 3–4 (75). С. 262–270.,
  Рахимова Ш.Б. Сопоставительный анализ национальных особенностей концепта «счастье» в русском и таджикском языках (на материале художественных произведений) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2020. № 2 (70). С. 240–250,
  Рахимова Ш.Б. Эмотивные глаголы как компонент функционально-семантического поля эмотивности в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2010. 23 с.,
  Рахмони М.Р. Лексико-семантическая классификация арабизмов в русском и таджикском языках в сопоставительном плане. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 23 с.,
  Рахмонова Н.Р. Саади Ширази и русская литература: литературные связи и проблема перевода. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2025. 172 с.,
  Рахмонова Н.Ш. Соматические фразеологические единицы в таджикском и русском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 22 с.,
  Роль Российско-Таджикского (Славянского) университета в становлении и развитии науки и инновационного образования в Республике Таджикистан: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 15–16 октября 2021 г.). В 3 ч. Душанбе, 2021.,
  Роль РТСУ в становлении и развитии науки и инновационного образования в Республике Таджикистан: материалы Международной научно–практической конференции (Душанбе, 15–16 октября 2021 г.). Душанбе: РТСУ, 2021. Ч. 1.,
  Роль русского языка в межкультурном диалоге: Россия и персоязычные страны (Афганистан, Иран, Таджикистан): материалы Международной научно-практической конференции (Душанбе, 26 сентября 2013 г.),
  Рузиева Л.Т. Становление таджикской и русской антропонимии: сравнительно-сопоставительный анализ. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 20 с.,
  Рузиева Л.Т., Шарипова С.С. Краткий лингвистический словарь. Душанбе, ТНУ. 2022. 25 с.,
  Русакова М.В. А.С. Пушкин как национальный гипертекст (постановка проблемы) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2023. № 3 (81). С. 17–26. (соавт. Овчаренко А.Ю.).,
  Русакова М.В. Восточные мотивы в творчестве А.И. Куприна (на примере легенды «Демир-Кая») // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2021. № 1 (73). С. 145–153.,
  Русакова М.В. Жанровое своеобразие драматической сказки А.Н. Островского «Иван-Царевич» // Евразийское Научное Объединение. 2018. № 10–3 (44). С. 183–186.,
  Русакова М.В. К вопросу об исторических источниках легенды о Мокайме А.М. Горького // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2016. № 2 (53). С. 207–213.,
  Русакова М.В. Каноническая идеализация тотемических образов в мифотворчестве зороастрийцев и восточных славян. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2004. 22 с.,
  Русакова М.В. Мотивный комплекс арабских сказок «Тысяча и одна ночь» в русской литературе XIX – начала ХХ в. // Профессионал года 2019: сб. статей XIV Международного научно-исследовательского конкурса. 2019. С. 48–52.,
  Русакова М.В. Рецепция сюжетов сборника «Тысяча и одна ночь» в русской литературе второй половины ХIХ в. // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2019. № 5. С. 218–223 (соавт. Медынина М.А.).,
  Русакова М.В. Художественные функции сравнений в романе Вс. Иванова «Сокровища Александра Македонского» // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2012. № 3 (38). С. 192–198.,
  Русакова М.В. Эволюция восточной повести в русской литературе XIX – начала ХХ в. // Евразийское Научное Объединение. 2018. № 11–4 (45). С. 258–261.,
  Русский и иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания в вузах Таджикистана: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 22 января 2020 г.). Душанбе: Филиал ФГБОУ ВО НИУ «МЭИ» в г. Душанбе, 2020.,
  Русский мир Азии: сб. материалов II международной научно-практической конференции, посвященной Году русского языка в странах СНГ / отв. ред. С.М. Соловьева (Республика Таджикистан, Душанбе. 10–12 апреля 2023 г.). Душанбе–Якутск, 2023. 420 с.,
  Русский язык – язык мира и межнационального диалога: сб. научных статей (Душанбе, 31 октября 2023 г.) / сост. С. М. Насруддинов; ред. Х. Султон. Душанбе: Дониш, 2024. 301 с.,
  Русский язык в межкультурном диалоге стран Центральной Азии: сб. материалов международной научно-практической конференции, посвященной Году русского языка в странах СНГ (Душанбе, 8–10 ноября 2023 г.). Душанбе, 2023. 482 с.,
  Русский язык в межкультурном диалоге: проблемы функционирования и преподавания русского языка в персоязычных странах: материалы международной межвузовской научно-практической конференции (Душанбе, 1–2 ноября 2016 г.). Душанбе: Изд-во ТНУ, 2016.,
  Русский язык в межкультурном диалоге: проблемы функционирования и преподавания русского языка в персоязычных странах: материалы международной конференции. Душанбе: ТНУ, 2015.,
  Русский язык в межкультурном диалоге: проблемы функционирования и преподавания русского языка в персоязычных странах: материалы Международной научно-практической конференции (Душанбе, 23–24 ноября 2012 г.),
  Русский язык в поликультурном пространстве Таджикистана: сб. статей по материалам межвузовской научно-практической конференции (Душанбе, 24 февраля 2023 г.) / отв. ред. Р.М. Султанова. Душанбе: Изд-во РТСУ, 2023. 176 с.,
  Русский язык в Центральной Азии: проблемы и перспективы: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 16–17 октября 2015 г.). Душанбе: РТСУ, 2015.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 26–27 февраля 2016 г.). Душанбе: ТНУ, 2016.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 31 января – 2 февраля 2015 г.). Душанбе: ТНУ, 2015.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы международной межвузовской научно-практической конференции (Душанбе, 5 февраля 2022 г.) / редкол.: Л.Т. Рузиева, Ф.А. Собирова, Р.Д. Рахимова [и др.]; отв. ред. Г.Б. Мухаметов. Душанбе, 2022.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы респ. научно-практической конференции (Душанбе, 30 января 2020 г.) / редкол.: Л.Т. Рузиева, У.И. Атакулаев, Т.М. Абдуллоева; отв. ред. Г.Б. Мухаметов. Душанбе, 2020. 456 с.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы республиканской научно-практической конференция, посвященной Году русского языка (Душанбе, 7 февраля 2023 г.). Душанбе, 2023. 213 с.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы республиканской научно-практической конференции (Душанбе, 12 марта 2021 г.) / отв. ред. Г. Б. Мухаметов. Душанбе: Изд-во ТНУ, 2021. 320 с.,
  Русский язык и литература в современных реалиях: материалы республиканской конференции (Душанбе, 30–31 января 2014 г). Душанбе: ТНУ, 2014.,
  Русский язык и литература в странах Центральной Азии: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 10–12 ноября 2025 г.). 716 с.,
  Русский язык и литература в школах Таджикистана,
  Русский язык и литература: современные проблемы и инновационные пути развития: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 27–28 января 2017 г.). Душанбе, 2017.,
  Рындина С.И. История развития сложных союзов в русском литературном языке XVIII–XX вв. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1985. 223 с.,
  Садыкова К.Н. Лингвистические основы изучения русской лексики в таджикской средней и высшей школе. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1971. 164 с.,
  Саидов С.Ф. Педагогические особенности применения компьютерных технологий в школьном обучении: на материале уроков русского языка в средней школе с таджикским языком обучения. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2012. 214 с.,
  Саидходжаева М.Н. Сравнительный анализ фразеологических единиц таджикского и русского языков: на материале русского перевода романа Рахима Джалила «Шураб». Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2017. 24 с.,
  Сайдамирова К.Дж. Учебное пособие по современному русскому языку (синтаксис). Куляб, 2016. 235 с.,
  Салимов Р.Д. Проблемы функционирования русского языка в Республике Таджикистан. Душанбе, 2006. 200 с.,
  Салимов Р.Д. Русские инфинитивные предложения и способы их передачи в таджикском языке. Учебно-методическое пособие. Душанбе, 2013,
  Салимов Р.Д. Структура и семантика односоставных предложений в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2010. 53 с.,
  Салихов Н.Н. Проблемы формирования общественного сознания в таджикской публицистике периода государственного суверенитета: дис. … д-ра филол. наук. Душанбе, 2010. 349 с.,
  Салихов Н.Н. Содержание и методика проведения спецсеминара «русско-таджикские литературные связи» на национальном отделении педагогических вузов. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 1989. 16 с.,
  Салихов Х.Ш. Функционально–семантические типы номинативных предложений в русском языке и способы их передачи на китайский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2020. 157 с.,
  Салихов Х.Ш. Функционально–семантические типы номинативных предложений в русском языке и способы их передачи на китайский язык: монография. Душанбе: РТСУ, 2023.,
  Салоев А.Т. Дейктические элементы языка, выраженные наречиями в русском и таджикском языках // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2012. № 4–1. С. 78–84.,
  Салоев А.Т. Сопоставительное исследование пространственного значения в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013. 25 с.,
  Самадова И.Н. Изучение сложного предложения в интегрированном курсе русского языка // Опыт и перспективы обучения иностранным языкам в евразийском образовательном пространстве. 2019. № 4. С. 120–134.,
  Самадова И.Н. Изучение средств связи в сложноподчиненных предложениях на вузовских занятиях по синтаксису // Русский язык за рубежом. 2022. № S2. С. 57–60.,
  Самадова И.Н. Об особенностях формирования грамматических навыков на уроках синтаксиса в школьном курсе русского языка // Вестник Таджикского национального университета. 2021. № 6. С. 171–178 (соавт. Икромова Д.В.).,
  Самадова И.Н. Перифразы в языке прессы как объект самообразования // Современные исследования в области преподавания иностранных языков в неязыковом вузе. 2019. № 8. С. 60–66.,
  Самадова И.Н. Практикум по русскому языку для занятий в национальных группах подготовительного отделения пединститута: учебное пособие в 2-х ч. Душанбе, 1990 (в соавт.).,
  Самадова И.Н. Реализация принципа интегрированного обучения русскому языку и литературе в лингвокультурном преподавании русского языка // Вестник Таджикского национального университета. 2021. № 3. С. 185–194 (соавт. Диловаршозода З.).,
  Сангинова С.Х. Таджикско-русские языковые контакты: функционирование таджикского языка в контактах. Дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 1999. 180 с.,
  Сатторова М.Ф. Структура, семантика и функции оценочных конструктов в художественном контексте поэзии: сопоставление в таджикско-русском ареале. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013. 23 с.,
  Сафарова М.Н. Лингводидактические основы преподавания лексики русского языка с точки зрения эмоционально-стилевой окраски на национальных отделениях педвузов. Дис. ... канд. пед. наук. Москва, 1987. 218 с.,
  Сафиулина Р.М. Ориентализм в русском литературном процессе. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1996. 16 с.,
  Саъдиева Г.Ф. Структурно-семантический анализ сельскохозяйственной терминологии в таджикском, русском и английском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 25 с.,
  Саъдиева Г.Ф., Кучбаева Ш., Махиноз У. Англо-русско-таджикско-японский словарь сельскохозяйственных терминов. Душанбе: РТСУ, 2022. 85 с.,
  Солихов Ф.Ш. Функционально-семантическое поле модальности предположения и способы его выражения в разносистемных языках: на материале английского, русского и таджикского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 197 с.,
  Сорокина М.А. Имя прилагательное в разноструктурных языках как транслятор синестезии: на материале английского, таджикского и русского языков. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2018. 26 с.,
  Становление и развитие современного русского языкознания в условиях глобализации: достижения, проблемы и перспективы: материалы международной научно-практической конференции (Душанбе, 29 октября 2024 г.). Душанбе: ТМУИЯ им.С. Улугзода, 2024. 465 с.,
  Султанова Р.М. Теория и практика перевода (рабочая тетрадь): учебное пособие для магистрантов направления «Филология». Душанбе: РТСУ, 2024. 132 с.,
  Тагоева Г.Е. Формирование креативно–критического мышления учащихся общеобразовательных школ в процессе изучения русского языка средствами межпредметных связей и вариативных методик обучения. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2025. 183 с.,
  Таджикско-русский словарь 40000 слов / Под ред. М.В. Рахими и Л.В. Успенской; Гл. ред. чл.-кор. Акад. наук СССР Е.С. Бертельс, С прил. граммат. очерка, сост. В.С. Расторгуевой, Акад. наук Тадж. ССР. Ин-т языка и литературы. М.: ГИС, 1954. 790 с.,
  Ташпулатова Д.О. Сравнительно-типологический анализ отглагольных субстантиватов в таджикском, русском и французском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2015. 155 с.,
  Тешаев Х.И. Особенности функционирования тематической группы слов со значением «животный мир» в русском и таджикском языках. Душанбе, 2018. 156 с.,
  Тешаев Х.И. Функционирование тематической группы слов со значением «животный мир» в русском и таджикском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 155 с.,
  Тиллоева С.М. Лексическая синонимия имен прилагательных в таджикском и русском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2000. 121 с.,
  Товбаева М.М. Научно-методические основы интегрированного обучения русскому языку в таджикской школе. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2010. 170 с.,
  Тозаева Ф.Б. Лексико-семантическое поле «гостеприимство – меҳмоннавозӣ» в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 25 с.,
  Тозаева Ф.Б. Лингвокультурологический анализ «Гостепримство-мехмоннавози» в русском и таджикском языках. Душанбе: ТНУ. 2025. 146 с.,
  Тошов А.Ю. Сравнительно-сопоставительный анализ страдательного залога в таджикском, английском и русском языках. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2013.,
  Турсунов Ф.М. Лексико-семантический анализ пословиц и поговорок в таджикском и русском языках: на материале произведений Ф. Мухаммадиева. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1999. 21 с.,
  Улитина Л.А. Сравнительно–сопоставительный анализ идиоматических оборотов в современном русском и английском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 130 с.,
  Умарова М.С. Сопоставительный анализ терминологии молочной отрасли в русском и таджикском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2025. 228 с.,
  Умарова Ф.К. Лексико-семантическое поле «прекрасное/зебоӣ» в русском и таджикском языках (в триединстве «красота/зебоӣ» – «добро/некӣ» – «истина/ҳақиқат»). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2023.,
  Усмонов Р.А. Грамматические связи в текстах публичных выступлений на русском языке должностных лиц Таджикистана // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия русский язык и иностранные языки и методика их преподавания. 2009. № 4. С.17–24.,
  Усмонов Р.А. Лингвокультурологическая специфика текстов публичных выступлений в современном русском политическом дискурсе: на примере выступлений должностных лиц Таджикистана. Дис. ... д-ра филол. наук. Москва, 2012. 34 с.,
  Усмонов Р.А. Лингвокультурологическая специфика текстов публичных выступлений в современном русском политическом дискурсе: на примере выступлений должностных лиц Таджикистана. Дис. ... д-ра филол. наук. Москва, 2012. 333 с.,
  Усмонов Р.А. Русский язык в культуре и политике Таджикистана // Язык. Словесность. Культура, 2011. № 2. С. 7–18.,
  Усмонов Р.А. Русский язык в современном Таджикистане // Тезисы докладов Международной конференции «Б. Гафуров – видный исследователь истории Средней Азии». Душанбе: Дониш, 2009.,
  Усмонов Р.А. Тексты публичных выступлений должностных лиц Таджикистана на русском языке: синтаксис, теоретические характеристики. Худжанд: Изд-во Ношир, 2011. 236 с.,
  Усмонов Р.А. Тематика организация текстов публичной коммуникации должностных лиц на русском языке // Вестник Академии наук Республики Таджикистан. 2009. № 4. С. 33–38.,
  Файзиева С.А. Семантические классы глаголов эмоционального ощущения в таджикском и русском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2009. 26 с.,
  Фатхуллоев И.Б. Структурно-семантический и словообразовательный анализ автомобильной терминологии в разноструктурных языках: на материале английского, русского и таджикского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2017. 172 с.,
  Фаязова И.Ф. Лингвокультурные особенности антропонимии немецкого, русского и таджикского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 229 с.,
  Фаязова И.Ф. Лингвокультурные особенности антропонимии немецкого, русского и таджикского языков: монография. Душанбе: РТСУ, 2023.,
  Фаязова И.Ф. Лингвокультурные особенности антропонимики немецкого русского и таджикского языков. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 230 с.,
  Хакимов Х.Т. Концептуальные поля «ум» и «глупость» в русской и английской лингвокультурах». Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 27 с.,
  Хамидова Т.М. Безэквивалентная лексика и фразеология русского языка и способы их передачи в таджикском языке. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013.,
  Хамракулов Ф.М. Управление в русском и узбекском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2001. 139 с.,
  Ходжибаева Б., Мирзоюнус М. Пушкин и Восток: монография. Худжанд, 1999.,
  Ходжибаева Б.А. Таджикистан в творчестве Бориса Пильняка. 2006.,
  Ходжибаева Б.А. Чекан души. Иван Бунин и Восток. Худжанд: Ношир, 2013. 128 с.,
  Ходжибаева Б.А., Мирзоюнус М. Голубая родина Фирдуси. Худжанд: Нури маърифат, 2010.,
  Ходжиева М.Х. Лингводидактические закономерности обучения фразеологизмам русского языка с национально-культурным компонентом в таджикской школе. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2011. 177 с.,
  Холикова З.К. Валентность глаголов в русском и таджикском языках // Наука и инновация. 2014. № 3. С. 100–103.,
  Холикова З.К. Грамматические основы перевода таджикской глагольной лексики на русский язык // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2015. № 4–6 (177). С. 120–123.,
  Холикова З.К. Лексико-семантическая трансформация при переводе русского глагола на таджикский язык // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2014. № 6. С. 246–248.,
  Холикова З.К. Модели сочетаемости глаголов «деловые отношения» в русском и таджикском языках // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2021. № 3–4 (75). С. 254–261.,
  Холикова З.К. Объектная лексическая сочетаемость русских и таджикских глаголов разрушения // Актуальные направления фундаментальных и прикладных исследований: материалы XXIII международной научно-практической конференции. 2020. С. 101–105.,
  Холикова З.К. Парадигматические и синтагматические связи глаголов «родственные отношения» в русском и таджикском языках // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2022. № 5. С. 173–180.,
  Холикова З.К. Прямой объект при глаголах «отношения» в русском и таджикском языкам // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2016. № 4–6 (212). С. 119–124.,
  Холикова З.К. Семантика и сочетаемость глаголов и глагольных сочетаний подкласса «финансовые отношения» в русском и таджикском языках // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2023. № 3 (81). С. 157–167.,
  Холикова З.К. Семантико-синтагматический анализ глаголов слухового восприятия в русском и таджикском языках // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2018. № 1 (61). С. 245–251.,
  Холикова З.К. Семантический анализ глаголов и глагольных сочетаний эмоционального отношения и состояния в русском и таджикском языках (на материале глаголов семантического класса «любовь и ненависть»). Автореф. дис. канд. филол. наук. Душанбе, 2010. 26 с.,
  Холикова З.К. Синтаксическая сочетаемость глаголов состояния в русском и таджикском языках (на материале романа М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени») // Вестник Педагогического университета. 2018. № 2 (74). С. 150–154.,
  Холикова З.К. Синтактика фразеологических единиц в русском языке (на материале пьесы «Вишневый сад» А.П. Чехова) // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2013. № 4–6 (122). С. 15–17.,
  Холикова З.К. Сочетаемость глаголов «зрительного восприятия» в таджикском и русском языках // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2017. № 4–5. С. 141–146.,
  Холикова З.К. Сочетаемость глаголов со значением «эмоциональное отношение» в русском и таджикском языках // Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. 2018. № 3 (76). С. 110–118.,
  Холикова З.К. Таджикские глаголы с компонентом «рафтан» и способы их выражения в русском языке // Наука и инновация. 2015. № 4 (8). С. 73–77.,
  Холикова З.К. Тематическая типология фразеологизмов с компонентом-зоонимом в основе анализа словаря Ю.А. Ларионовой // Межкультурная коммуникация в образовании и медицине. 2025. № 4 (21). С. 44–47 (соавт. Абиева Н.М.).,
  Холикова З.К. Характеристика валентности глаголов обоняния в русском и таджикском языках (на материале словарей и художественной прозы) // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. 2018. № 8–2. С. 111–116.,
  Холназарова Н.Н. Художественные функции поэтонимов в трилогии Дж. Икрами («Дочь огня», «Двенадцать ворот Бухары», «Поверженный») и особенности их передачи в русском переводе. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2022. 28 с.,
  Холов Х.Р. История и проблемы перевода лирических стихотворений и прозы А.С. Пушкина на таджикский и персидский языки. Дис. ... д-ра филол. наук. Душанбе, 2015. 291 с.,
  Худоёров Х.Ё. Ассоциативное поле вежливости в таджикском и русском языковом сознание. Дис. ..канд. филол. наук. Душанбе, 2020. 191 с.,
  Худоеров Х.Ё. Ассоциативное поле вежливости в таджикском и русском языковом сознании: монография. Душанбе: РТСУ, 2023.,
  ХХVIII Славянские чтения: материалы научно-практической конф. (Душанбе, 28 мая 2024 г.). Душанбе: РТСУ, 2024. 430 с.,
  Чи Вэн Юан Основы развития речевой деятельности студентов-китайцев в системе обучения русскому речевому общению. Дис. ... д-ра философ. наук. Душанбе, 2022. 205 с.,
  Шамбезода Х.Д. Роль и место русского языка в условиях многоязычного Таджикистана // Русский язык и культура в зеркале перевода. XIII Международная научная конференция: материалы конференции. Москва, 2023. С. 421–427.,
  Шамбезода Х.Д. Русский язык – важнейший компонент языковой политики Таджикистана // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2014. № 4 (47). С. 205–209.,
  Шарапова Р.А. Процессы деривации и терминологизации в подсистеме русского языка: на материале номинаций биологически активных добавок. Дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2008. 202 с.,
  Шарипов Б.А. Языковые средства и способы выражения субъективной модальности в разно системных языках (на материале таджикского, русского и английского языков). Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2023. 170 с.,
  Шарипов В.А. Взаимосвязанное обучение практическому курсу русского языка и пропедевтическому курсу русской литературы в подготовке учителя-словесника национальной школы. Автореф. дис. ... канд. пед. наук. Москва, 1992. 17 с.,
  Шарипов С.А. Методика проведения внеклассной работы по русскому языку в условиях интегрированного обучения в таджикской школе. Дис. ... канд. пед. наук. Душанбе, 2014.,
  Шарипова С.С. Приставочные глаголы движения в русском языке в сопоставлении с таджикским языком. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 185 с.,
  Шоназарова Д.С. Семантический анализ концепта «лень» в таджикском, русском и английском языках. Дис. ... канд. филол. наук. Худжанд, 2021. 169 с.,
  Шосафарова Г.Г. Простые двусоставные повествовательные предложения в таджикском и русском языках: на материале произведений Ф. Мухаммадиева. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013. 146 с.,
  Эшматова И.С. Семантическая и функциональная классификация музыкальной терминологии русского и таджикского языков. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013. 26 с.,
  Юлдашева У.И. Семантико-синтаксическая структура предложений с двувалентными глаголами в русском и узбекском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 20 с.,
  Юнусова Г.С. Толковый словарь таджикского языка (2008; 2010) и толкование русско-интернациональной лексики. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2016. 27 с.,
  Юсупова Д. Образование наименований лиц по профессии в таджикском и русском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1991. 19 с.,
  Юсупова З.Р. Актуальное членение предложения в русском и таджикском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2006. 22 с.