РАХМА́НОВ Бахтиер Рузикулович [02.10.1967], д-р филол. наук, проф. каф. мировой лит-ры Российско-Таджикского (Славянского) ун-та.
Родился в г. Душанбе, Таджикская ССР. Окончил Таджикский пед. ин-т рус. яз. и лит-ры (сейчас – Таджикский международный ун-т иностранных яз. им. Сотима Улугзода) в 1991 г. по специальности «Учитель рус. яз. и лит-ры». С 1991 по 2011 гг. работал преподавателем каф. рус. и зарубежной лит-ры там же.
С 2011 г. по настоящее время – преподаватель каф. мировой лит-ры Российско-Таджикского (Славянского) ун-та.
Занимал должности зам. декана по учебной работе (1997–2008, 2012–2017), зав. каф. (2021–2023), начальника учебного управления (2023–2025).
Ведет курсы «История рус. лит-ры XIX в.», «Практический курс рус. лит-ры», «Лит-ра России и Восток», спецкурс «Эстетика рус. романтизма».
В 2006 г. защитил дис. канд. филол. наук на тему «А.А. Бестужев-Марлинский и персидско-таджикская лит-ра (проблемы пер. и влияния)» (науч. руководители: канд. филол. наук, доц. В.В. Петрушкова, канд. филол. наук, ст. науч. сотрудник Х. Шодикулов).
В 2015 г. Р. выпустил моногр. «Проблемы русско-восточных лит. связей в контексте творчества В.А. Жуковского и Д.П. Ознобишина». В ней анализируются произведения В.А. Жуковского, в частности его переложения из «Шахнаме» А. Фирдоуси о Рустаме и Сухробе, пер. и переложения Д.П. Ознобишина, а также восточная повесть Т. Мура «Лалла Рук», где особое внимание уделено интерпретации образа падшего ангела.
Моногр. «Художественное своеобразие „восточной” повести в рус. лит-ре первой трети XIX в. (образы, тематика, первоисточники и проблемы пер.)» (2016) посвящена анализу «восточных» повестей, созданных в период рус. романтизма. В ней рассматриваются произведения А.А. Бестужева-Марлинского, Ф.В. Булгарина, О.И. Сенковского и Д.П. Ознобишина. В кн. анализируются восточные, в том числе персидско-таджикские истоки этих повестей, а также особенности их пер. и переложений на рус. яз.
В 2018 г. защитил дис. д-ра филол. наук на тему «Персидско-таджикская лит-ра в контексте русско-восточных лит. связей первой трети XIX в.» (науч. консультант – д-р филол. наук, проф., акад. АН Респ. Таджикистан М.С. Имомзода). Изучение рецепции персидско-таджикской лит-ры рус. романтизмом позволило проанализировать восприятие и освоение произведений восточной классики, трансформацию образов, тем и мотивов, а также проблемы пер. Материалом для исследования послужили литературно-критические труды А.А. Бестужева-Марлинского, И.В. Гете, А. Журдена, Д.П. Ознобишина, О.И. Сенковского, их художественные произведения, а также соч. В.А. Жуковского Ф.В. Булгарина. В дис. впервые рассматриваются соч. рус. романтиков «второго» ряда, выявляется их роль в развитии лит. связей и влиянии персидско-таджикской лит-ры на рус. лит. процесс. Восточная лит-ра оказала двустороннее влияние на рус.: с одной стороны, через европейский ориентализм, с другой, – непосредственно через отношения Восток–Запад, обусловленные географией. Освоение иноязычной культуры рус. прошло долгий путь от изображения Востока как экзотической страны до осмысления и интерпретации восточных тем, мотивов и образов.
Р. является науч. руководителем канд. работ по лит-ре народов мира, лит-ведению, истории лит-ры, лит. связям.
Член диссертационного совета Российско-Таджикского (Славянского) ун-та, автор свыше 60 научных и научно-методических трудов.
Р. был награжден званием «Отличник образования Респ. Таджикистан» (2023).
Издания. А.А. Бестужев-Марлинский и Восток / отв. ред. Х. Шоликулов. Душанбе. 2001; Проблемы русско-восточных лит. связей в контексте творчества В.А. Жуковского и Д.П. Ознобишина: моногр. Душанбе: Российско-Таджикский (Славянский) ун-т, 2015; Художественное своеобразие «восточной» повести в рус. лит-ре первой трети XIX в. (образы, тематика, первоисточники и проблемы пер.): моногр. Душанбе: Российско-Таджикский (Славянский) ун-т, 2016; Персидско-таджикская лит-ра в контексте русско-восточных лит. связей: моногр. Душанбе, 2020.
Статьи. А.А. Бестужев-Марлинский и А.С. Пушкин // Ступени мудрости (Душанбе). 2001. № 2; А.А. Бестужев-Марлинский о цели и задачах критики // Вестн. Пед. ун-та (Душанбе). 2002. № 4; Переложения сюжета о «Рустаме и Сухробе» Ф.Рюккертом и В.А. Жуковским // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2011. № 5 (35); Легенда о горном духе в интерпретации Д.П. Ознобишина // Вестн. ин-та яз. (Душанбе). 2012. № 2 (6); Поэма–легенда Д.П. Ознобишина о яз. цветов // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2013. № 1 (40); Особенности интерпретации образа Пери в поэмах В.А. Жуковского и А.И. Подолинского // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2013. № 4–4 (116); Образ падшего ангела – демона (Дива) в произведениях Д.П. Ознобишина // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2014. № 2 (45); Пер. газелей Хафиза Д.П. Ознобишиным в контексте рус. ориентализма // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2014. № 4–1 (129); Мотивы поэзии Саади Шерази в лирике Д.П. Ознобишина // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2014. № 4–4 (140); Древнеарабская поэзия в восприятии О.И. Сенковского // Вестн. Кыргызско-Российского Славянского ун-та (Бишкек). 2015. Т. 15. № 6; К вопросу об истории создания восточной повести О.И. Сенковского «Смерть Шанфария» // Вестн. Кыргызско-Российского Славянского ун-та (Бишкек). 2015. Т. 15. № 6; Проблема «Восток–Запад» в интерпретации О.И. Сенковского и Н.В. Гоголя // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2015. № 2 (49); Об источнике и образах восточной повести О.И. Сенковского «Антар» // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Серия филол. наук (Душанбе). 2015. № 4–6 (177); О таджикско-персидском первоисточнике «восточных» повестей О.И. Сенковского // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2015. № 4–7 (180); К вопросу о первоисточниках «Восточных повестей» О.И. Сенковского // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2015. № 4–9 (185); К вопросу об источнике восточной повести О.И. Сенковского «Что такое люди!» // Гуманитарные и социальные науки (Ростов-на-Дону). 2016. № 4; «Гулистан» Саади как первоисточник «восточной» повести Ф.В. Булгарина «Милость и правосудие» // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2016. № 2 (53); Мотивы милости и правосудия в «восточных» повестях Ф.В. Булгарина // Вестн. Тюменского гос. ун-та. Гуманитарные исследования. Humanitates (Тюмень). 2016. Т. 2. № 4 (соавт. И.М. Сайдали); Назидательная тематика восточных повестей Ф.В. Булгарина // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2016. № 4–4 (206) (соавт. М.С. Имомзода); Эволюция «восточной» повести в рус. лит-ре ХVIII – нач. XIX вв. // Филология (Волгоград). 2016. № 2 (2); Персидско-таджикская лит-ра в оценке рус. писателей первой трети XIX в. // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2017. № 4–5; Интерпретация образа Пери и Дива в поэме «Див и Пери» А.И. Подолинского // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2018. № 1; Восточная сказка и ее влияние на европейскую лит-ру: интертекстуальность текстов и пер. // Актуальные проблемы филологии и дидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных и социальных науках: материалы международной конф. Advances in Social Science, Education and Humanities Research. 2018 (соавт. С. Алламуродова); Жанровое своеобразие пер. восточной лит-ры эпохи рус. романтизма // Актуальные проблемы теории и практики пер.: материалы международной научно-практической конф. Душанбе: ТНУ, 2020; О «восточной» повести эпохи романтизма // Рус. и иностранные яз.: инновации, перспективы исследования и преподавания в вузах Таджикистана: материалы международной научно-практической конф. (Душанбе, 22 янв. 2020 г.); Жанровое своеобразие восточной притчи в творчестве В.И. Даля // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2021. № 3; Ориентализм в творчестве В.И. Даля // Вестн. Российского Гос. гуманитарного ун-та (М.). 2021. № 10–2; Своеобразие пер. О.И. Сенковского на примере «восточной» повести «Что такое люди!» // Актуальные проблемы языкознания и лит-ведения: материалы республиканской (с международным участием) научно-практической конф. Термез: ТерГУ, 2021; Персидско-таджикское сказание о Рустаме и его параллели в фольклорном творчестве других народов // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2023. № 1 (79). (соавт. Н.М. Джураева); Ориентализм в творчестве Н.Г. Чернышевского // Вестн. Таджикского нац. ун-та. Сер. филол. наук (Душанбе). 2023. № 1; Особенности интерпретации сюжета «Рустама и Сухраба» А. Фирдоуси в переводах–переложениях Ф. Рюккерта и В.А. Жуковского // Вестн. ун-та (Российско-Таджикский (Славянский) ун-т) (Душанбе). 2023. № 4 (82) (соавт. Н.М. Джураева); Рус. культура и западно-восточный дискурс // Филол. науки. Науч. доклады высшей шк. (М.). 2024. № 65 (соавт. Ю.В. Калинина).
Г.А. Солопина
Материал предоставил Б.Р. Рахманов