• Исследователи: Аминов Азим Садыкович
  Камилова Саодат Эргашевна
  Косимов Алижон Рахматович
  Крутиков Денис Александрович
  Кулбаева Саодат Сафаровна
  Кулмаматов Дусмамат Саттарович
  Оганесян Карина Амаяковна
  Рзаев Фикрет Чингиз оглу
  Рудов Михаил Александрович
  Шаповалов Вячеслав Иванович
• Библиография: Абытова Г.З. Переводы русской литературы начала XX века на Кыргызский язык (на материале произведений реалистической прозы). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Бишкек, 2011. 25 с.
  Актуальное в филологии
  Амансарыева Д.Д. Особенности перевода медицинских терминов с русского языка на туркменский язык // Вестник Набережночелнинского государственного педагогического университета. 2025. № 3 (56). С. 41–44 (соавт. Ильясова Г.К.).
  Бакаева М.Т. Художественные функции реалий в произведениях Фазлиддина Мухаммадиева и особенности воспроизведения их национального колорита в русских переводах. Дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 164 с.
  Вопросы филологии
  Дусматова Ш.В. Экспрессивная функция парноупотребляемых единиц в переводе поэзии А.С. Пушкина // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. 2009. № 2 (18). С. 87–100.
  Ильясова Г.К. Особенности перевода коррелятивных пар по числу имен существительных в русском и туркменских языках // Образование и наука в России и за рубежом. 2021. № 6 (82). С. 137–140 (соавт. Амансарыева Д.Д.).
  Исломова Д.М. Особенности перевода таджикской детской поэзии на русский язык: 60–90-е годы XX в. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2021. 169 с.
  Колтаевская Н.Ю. Контекстуальная интерпретация форманта в переводе (на материале лирики Джона Китса и ее русских переводов). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Алматы, 1996. 24 с.
  Кувватова С.М. Особенности художественного перевода поэтических произведений М. Лермонтова на таджикский язык. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 23 с.
  Мирзоева С.А. Марина Цветаева и таджикская литература: особенности переводов поэзии М. Цветаевой на таджикский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 140 с.
  Муллоджанова З.А. Стиль Садриддина Айни и проблемы перевода его произведений на русский язык. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 1973. 23 с.
  Нагзибекова М.Б., Мирзоева М.М. Толковый русско-таджикский словарь по переводу. Душанбе, 2014. 84 с.
  Назарова Р.С. Проблемы воссоздания произведений М.Ю. Лермонтова в таджикских переводах. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 26 с.
  Негмаджонова М.У. Культуроотражательная лексика в рубаияте Омара Хайяма и способы ее перевода на русский язык. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2007. 23 с.
  Новрузова А.Т. Проблемы перевода стихотворений и поэм А.С. Пушкина на азербайджанский язык. Дис. ... канд. филол. наук. Баку, 2003. 141 с.
  Саидходжаева М.Н. Сравнительный анализ фразеологических единиц таджикского и русского языков: на материале русского перевода романа Рахима Джалила «Шураб». Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2017. 24 с.
  Сардарбек кызы Н. Поэтика романов Ч.Айтматова: кыргызские трансляции. Бишкек: КНУ им. Жусупа Баласагына, 2025. 233 с.
  Соегова Д.М. Перевод как один из способов повышения интерактивности студентов-туркмен при преподавании разноструктурного (русского) языка // Сопоставительно-типологический ракурс в исследовании разноструктурных языков / отв. ред. Е.А. Морозкина. 2018.
  Султанова Р.М. Теория и практика перевода (рабочая тетрадь): учебное пособие для магистрантов направления «Филология». Душанбе: РТСУ, 2024. 132 с.
  Турдуев К.Т. Функционально-семантическое поле генитивности в русском и кыргызском языках. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Бишкек, 2007. 20 с.
  Хамидова Т.М. Безэквивалентная лексика и фразеология русского языка и способы их передачи в таджикском языке. Дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2013.
  Шаповалов В.И. Киргизская поэзия в русских переводах (30–50-е годы). Методология. История. Стихотворная поэтика. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Бишкек, 1993
  Шаповалов В.И. Энциклопедия перевода: Словарь терминов транслатологии. Бишкек, 2003.
• Научные мероприятия: V Республиканская научно-практическая конференция «Русский язык в поликультурном пространстве Таджикистана». Республика Таджикистан, Душанбе. 24 февраля 2024 г.
  Международная научно-практическая конференция «Роль Российско-Таджикского (Славянского) университета в становлении и развитии науки и инновационного образования в Республике Таджикистан». Республика Таджикистан, Душанбе. 27–28 октября 2016 г.
  Научно–практическая конференция «Актуальные проблемы сопоставительной типологии и теории перевода – Славянские чтения». Республика Таджикистан, Душанбе. 23 апреля 2021 г.
  Республиканская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы языкознания и литературоведения». Республика Узбекистан, Термез. 8 октября 2021 г.